conjunto de autenticación oor Nederlands
conjunto de autenticación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verificatieset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El acuerdo consta del texto principal y una declaración conjunta sobre la autenticación de las versiones lingüísticas adicionales.
Laat ons wat lol makenEurlex2019 Eurlex2019
El Protocolo consta de un texto principal que establece la adhesión de Croacia al Acuerdo cuatripartito y las consiguientes modificaciones de dicho Acuerdo y de una declaración conjunta sobre la autenticación de las versiones lingüísticas adicionales.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEuroParl2021 EuroParl2021
El Protocolo consta de un texto principal que establece la adhesión de Croacia al ATA UE-Estados Unidos y las consiguientes modificaciones de dicho Acuerdo y de una declaración conjunta sobre la autenticación de las versiones lingüísticas adicionales.
Hoe lang bent u al in New York?EuroParl2021 EuroParl2021
El Protocolo consta de un texto principal que prevé la adhesión de Croacia al ATA UE-Estados Unidos y a las modificaciones consiguientes de dicho acuerdo, y de una declaración conjunta sobre la autenticación de las versiones lingüísticas adicionales.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenEuroParl2021 EuroParl2021
Bases de datos, conjuntos de datos y software relacionados con la verificación y la autenticación de identidades
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en datcontraproductiefzal werken.tmClass tmClass
DECLARACIÓN CONJUNTA sobre la autenticación de textos de los actos de la CE mencionados en los Anexos de la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenEurLex-2 EurLex-2
El certificado cualificado de autenticación de sitio web proporcionará un conjunto mínimo de información fiable sobre el sitio web y sobre la existencia legal de su propietario.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, un procedimiento único de apertura de sesión simplifica el uso de un conjunto de servicios, pero requiere unos métodos de autenticación más complejos y fiables que el de una simple contraseña de creación propia para potenciar la confianza en el conjunto de proveedores de que se trate.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingEurLex-2 EurLex-2
Pide una mayor cooperación en materia de falsificación de documentos y fraude, y solicita una reflexión conjunta para mejorar la fiabilidad y la autenticación de los documentos originales;
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartEurLex-2 EurLex-2
Se desplegará un conjunto de protocolos y servidores de autenticación conectados y seguros que garanticen la interoperabilidad de los diversos sistemas de autenticación e identificación y autorización que existen en Europa.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, Sprint Internet proporciona un cortafuegos gestionado completamente integrado para las redes internas, tales como servicios de autenticación de usuarios, incluidos los programas SecureID y ACE/Server, con un conjunto de soluciones gestionadas de seguridad IP.
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijnEurLex-2 EurLex-2
«infraestructura de clave pública» o «PKI», el conjunto de personas, políticas, procedimientos y sistemas informáticos necesarios para la prestación de servicios de autenticación, encriptado, integridad y no repudio por medio de criptografía de claves públicas y privadas y certificados electrónicos;
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos de dibujo, estando relacionado el conjunto de los productos antes mencionados con la protección de las marcas por la trazabilidad y la autenticación de los productos, la autenticación y la protección de los documentos
Jij hebt iets?tmClass tmClass
(88) Forzoso es, pues, coincidir con los Estados miembros y con la Comisión en que la autenticación, así como sus efectos, forman un elemento inseparable del conjunto de la actividad notarial.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenEurLex-2 EurLex-2
"Este riguroso formalismo que se atribuye a la elaboración, la adopción y la autenticación de los actos es, en conjunto, necesario para la garantía de la estabilidad del ordenamiento jurídico y para la seguridad jurídica de los sujetos obligados por los actos de las Instituciones comunitarias.
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenEurLex-2 EurLex-2
76 Este riguroso formalismo que se atribuye a la elaboración, la adopción y la autenticación de los actos es, en conjunto, necesario para la garantía de la estabilidad del ordenamiento jurídico y para la seguridad jurídica de los sujetos obligados por los actos de las Instituciones comunitarias.
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldEurLex-2 EurLex-2
18 Además, "este riguroso formalismo que se atribuye a la elaboración, la adopción y la autenticación de los actos es, en conjunto, necesario para la garantía de la estabilidad del ordenamiento jurídico y para la seguridad jurídica de los sujetos obligados por los actos de las Instituciones comunitarias.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opEurLex-2 EurLex-2
La delegación de los Estados Unidos tomó nota de la posición de las delegaciones de la UE, de Islandia y de Noruega y, si bien señaló que el Acuerdo no precisaba la autenticación de versiones lingüísticas adicionales, confirmó su compromiso de trabajar de manera constructiva con las delegaciones de la UE, de Islandia y de Noruega para tratar las solicitudes de autenticación de las versiones lingüísticas adicionales del Acuerdo mediante el procedimiento establecido en la declaración conjunta.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurlex2019 Eurlex2019
16 Mediante sentencia de 29 de junio de 1995, ICI/Comisión (T‐37/91, Rec. p. II‐1901; en lo sucesivo, «sentencia ICI II»), este Tribunal declaró que el motivo basado en una vulneración del derecho de defensa en lo referente al acceso al expediente debía desestimarse en su conjunto antes de anular la Decisión 91/300, debido a que la autenticación de dicha Decisión tuvo lugar tras la notificación, lo que constituía un vicio sustancial de forma en el sentido del artículo 230 CE.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenEurLex-2 EurLex-2
(89) En una descripción ampliamente válida para el conjunto de estos Estados, y recordando la descripción efectuada en el arranque de estas conclusiones, cabe decir que, para realizar la autenticación, el notario actúa a petición de parte y efectúa un examen de legalidad del acto del que da fe.
Zou je iets over jezelf willenvertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el análisis de costes y beneficios pone de manifiesto que incluso el desembolso inicial y los costes de operaciones anuales más elevados de la opción testigo de autenticación/repositorio central quedarán plenamente compensados a largo plazo por los beneficios económicos del RTP en su conjunto para los Estados miembros.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.