cuclillo oor Nederlands
cuclillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
koekoek
nl
naar zijn roep genaamde vogel
El cuclillo no es carroñero ni ave de presa, sino un valioso consumidor de insectos.
De koekoek is noch een aaseter noch een roofvogel, maar een waardevolle insekteneter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si te topas con un león, ponte de cuclillas y evita el contacto ocular.
LiteratuurLiterature Literature
Un momento después, escuchó el suave zas de otro cuerpo, y Lila aterrizó en cuclillas al lado de él.
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasLiterature Literature
Cuando Sofía salió de la choza y se frotó el sueño de los ojos, Lydia estaba sentada en cuclillas haciendo fuego.
Wij zijn ook geheim agentenLiterature Literature
¡ Está aquí en cuclillas!
Er is niemand binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y dos pequeñas siluetas peludas se sentaban en cuclillas en el suelo ante el hombre.
Bemonstering met de handLiterature Literature
Mientras yo me ponía en cuclillas para hacer mi trabajo, mi amo y su amigo entraron en el wigwam.
Mijn naam is Wayne CampbellLiterature Literature
La niña, en cuclillas, con el cachorro en los brazos.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtLiterature Literature
Quizá el judío quería que se pusiera en cuclillas en el suelo.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardLiterature Literature
Ben se quedó un rato más en cuclillas, admirando su obra.
Hij zal op de weg wel op ons wachtenLiterature Literature
Detrás de ellas, en cuclillas, había tres chicos, o quizá ya tres hombres.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
Se puso en cuclillas entre un par de barriles, y el súbito movimiento le hizo sentir un vivo dolor en la nuca.
eenstapstypegoedkeuringLiterature Literature
¡ Y si no me consigues un lugar para hacerlo, saldré de este auto me pondré en cuclillas en el césped, y tendré este bebé aquí mismo!
Haal de anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Fue una buena cacería con los lobos ayudándonos, HuLin —dijo TaLi, poniéndose en cuclillas a su lado.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberLiterature Literature
Marge Bartlett estaba en cuclillas y tenía la cabeza echada hacia atrás para intentar detener la hemorragia.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarLiterature Literature
Klaus volvió a ponerse en cuclillas para observarlas y me agaché, junto a él.
Je ziet er goed uitLiterature Literature
Una vez allí, encontró a Unix en cuclillas junto a la criatura más hermosa que había visto en su vida.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°Literature Literature
Se puso en cuclillas y sujetó mis pantalones para que yo pudiera sacar la pierna.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenLiterature Literature
El primero se recuperó del puñetazo, metió la mano en su largo abrigo de cuero y se puso de cuclillas.
Ik zag die man je neerschietenLiterature Literature
Les dio la espalda con un gesto de desprecio y se puso en cuclillas para hablar a Philip.
Laat de gevangenen vrijLiterature Literature
Le dolían las rodillas después de pasar tantas horas en cuclillas sobre la morrena terminal recogiendo muestras.
Heb je het gestolen?Literature Literature
Todavía puedo oír el canto del cuclillo después de las tronadas magnificas y los arco iris brillantes.
Zij kan door elk der partijen wordenopgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenjw2019 jw2019
La mujer da a luz, a menudo sin ayuda, en la posición de cuclillas, y el infante, debido a estar debajo de ella, recobra la mayor parte de la sangre de los vasos sanguíneos de la placenta y del cordón umbilical. . . . en cualquier alumbramiento es importante mantener el cordón umbilical intacto hasta que la placenta haya sido expulsada.
Ik ben hem niet gepeertjw2019 jw2019
El cuclillo mide # cm de largo
Nou...Ze is echt heel, heel oudopensubtitles2 opensubtitles2
Usted trataba de fingir que nunca hubo espacio para que nadie estuviera en cuclillas en ese balcón, ¿verdad?
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLiterature Literature
Cuando despertó había una mujer en cuclillas a la entrada del refugio, observándola.
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.