el ama de la casa oor Nederlands
el ama de la casa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
de vrouw des huizes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La condesa Marta, al reunir invitados en su casa, dispone que el ama de la casa sirva personalmente a la mesa.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkLiterature Literature
17 Y después de estas cosas aconteció que el hijo de la mujer, el ama de la casa, enfermó, y su enfermedad llegó a ser tan grave que no quedó aliento en él.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?jw2019 jw2019
“Después de estas cosas —continúa el relato— aconteció que el hijo de la mujer, el ama de la casa, enfermó, y su enfermedad llegó a ser tan grave que no quedó aliento en él.”
Richie, dit is geweldigjw2019 jw2019
Aquí, en esa gran tortera negra, el ama de la casa cocinaba los artículos básicos de su dieta, como el pan sin levadura, o la torta de harina de avena, que entonces se secaba enfrente del fuego.
duindoornstruwelenjw2019 jw2019
—Es el ama de llaves de la casa; está algo chiflada —dijo el cochero tranquilamente.
De consument is niet op de hoogte van zijn internetrechten en daarvan bestaat ook geen enkel overzichtsdocument.Literature Literature
Sí, en la vida de toda ama de casa, llega el momento de la renovación.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue así que me convertí en el ama de llaves... de la casa de Londres de los Allenby.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alegró mucho cuando el ama de casa la invitó a pasar.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenjw2019 jw2019
Antes de que el ama de casa llegara a la puerta, la otra hermana dijo: “¡Vámonos!”.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenjw2019 jw2019
Su madre era el ama de llaves de la casa, y el chico ha estado entrando y saliendo del castillo desde que era un chaval.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaLiterature Literature
El ama de casa la haló rápidamente hacia dentro y enseguida se empezó un estudio que siguió efectuándose con regularidad.”
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanjw2019 jw2019
Después de esta presentación sencilla, el ama de casa invitó a la hermana a entrar y aceptó un estudio.
In de advertentie staat een halfuurjw2019 jw2019
Por ahora tenemos dos casos confirmados... la ama de casa y el dueño de la galería.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El superintendente de la escuela se interesará, sobre todo, en la manera como la estudiante razone con el ama de casa y la ayude a comprender la información, y en cómo aplica los textos bíblicos.
aan plastische chirurgiejw2019 jw2019
El ama de llaves vio el dispositivo cuando salía de la casa.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ama de llaves vio el aparato cuando salía de la casa
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldopensubtitles2 opensubtitles2
El superintendente de la escuela se interesará, sobre todo, en cómo razona la estudiante con el ama de casa y cómo la ayuda a comprender la información, y en cómo aplica los textos bíblicos.
Ik maak gewoon koffiejw2019 jw2019
Ha tomado prestado un personaje de la televisión, el de ama de casa feliz que prepara el desayuno para los niños.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenLiterature Literature
De un modo similar, el Señor ama a Su pueblo, la casa de Israel.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar demogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaLDS LDS
Por fin, después de año y medio de pacientes esfuerzos, logró comenzar un estudio de la Biblia con el ama de casa.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dapperejw2019 jw2019
Después de una agradable charla sobre la Biblia, el ama de casa le preguntó: “De paso, ¿a qué iglesia representa usted?”
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenjw2019 jw2019
Y, sin embargo, el ama de casa es la que da el tono de dignidad y actividad a sus servidores.
Berger, ik ben tot uw dienstLiterature Literature
—También necesitamos las huellas dactilares de todas las personas que viven en la casa: el ama de llaves, sus hijos...
Ze serveerde haan daarbovenLiterature Literature
Soy el ama de casa y la prostituta, ambas viviendo en el mismo cuerpo, y una luchando contra la otra.
Lid # wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
Naturalmente, la nueva señora Philpot querría ser el ama de su propio hogar y llenar la casa de niños.
Hier, neem ditLiterature Literature
210 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.