entrada en el aire oor Nederlands
entrada en el aire
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
in-air'-pakket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-preguntó Billy una mañana, agitando unas entradas en el aire-.
' Waar was je op die dag? 'Literature Literature
Si el Forjador de Invierno hubiera entrado en la casa, el aire no habría podido ser más frío—.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenLiterature Literature
Ajustó la entrada de aire en el traje para reducir la presión, y de ese modo, la flotabilidad.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Literature Literature
La entrada de aire en el pulmon izquierdo disminuyo.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El capataz y los guardias solían permanecer en la entrada del túnel, donde el aire era fresco.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenLiterature Literature
Cartuchos de filtro para instalaciones de ventilación de aparatos de oficina, en particular para depurar el aire de entrada en ordenadores
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterentmClass tmClass
La técnica consiste en evitar la entrada de aire en el horno, sellando los bloques de quemadores, el alimentador de material de la mezcla y otros orificios del horno de fusión.
Vraag het nog eensEurLex-2 EurLex-2
Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderEuroparl8 Europarl8
En caso de abrirse, debe tenerse en cuenta la salida de gas inerte de la instalación y la entrada de oxígeno presente en el aire.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.EurLex-2 EurLex-2
Una vez el primer aire hubo entrado en sus pulmones, Bud recuperó el control de sí mismo, respiró en silencio.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilLiterature Literature
Si la sonda no quedase fija en la bolsa , convendrá evitar entradas de aire en el momento de su introducción y fugas de gas en el momento de su extración .
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootEurLex-2 EurLex-2
Si la sonda no quedase fija en la bolsa, convendrá evitar entradas de aire en el momento de su introducción y fugas de gas en el momento de su extración
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindeneurlex eurlex
El procedimiento del ensayo es aplicable a las sustancias sólidas y líquidas que pueden inflamarse espontáneamente poco tiempo después de haber entrado en contacto con el aire a temperatura ambiente (alrededor de # C
Jij bent de oorzaak van alle ellendeeurlex eurlex
Dentro de los gruesos muros, en la amplia entrada circular, el aire resultaba fresco y sereno.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenLiterature Literature
Entro en Michael para hacerle visible y, cuando he entrado en él, Michael puede respirar el aire.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenLiterature Literature
Tienes que encontrar la entrada; es como una hendidura en el aire.
Waar ging je daarna heen?Literature Literature
El procedimiento del ensayo es aplicable a las sustancias sólidas y líquidas comercializadas que, en pequeñas cantidades, pueden inflamarse espontáneamente poco tiempo después de haber entrado en contacto con el aire a temperatura ambiente.
Drie beste vriendenEurLex-2 EurLex-2
La entrada de aire en el mechero se regulará de tal forma que se obtenga una llama azul de aproximadamente 25 mm de altura.
lk ben geen doktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conmutadores eléctricos o electrónicos, todos para su uso en la eliminación o reducción de entrada de aire contaminado en el compartimento del conductor y/o pasajero de vehículos
Zelfs niet op pagina #?tmClass tmClass
La lectura que suele obtenerse en el punto de medición del aire/combustible de entrada (requerido en el punto 5) es lambda 1,16 (que es aproximadamente un 3 % de oxígeno).
Hier staat wat wij moeten denkenEurLex-2 EurLex-2
Se introducen las disposiciones Entre el 5.o y el 12.o día a partir de la fecha de adición de cuajo se procede al perforado, en la cueva de afinado o en la quesería, para crear entradas de aire en el queso.
Neem me niet kwalijk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
contaminación y/o infección, así como la entrada de aire en el depósito de insulina y el goteo de insulina, los cuales pueden causar una dosificación incorrecta
Het spijt me, JeffEMEA0.3 EMEA0.3
Jack había entrado en la habitación y el movimiento del aire se la había quitado de la mano.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uLiterature Literature
El plazo máximo entre el perforado y la entrada en la cueva de afinado es de 5 días y se suprime la frase Al entrar en la cueva de afinado, los quesos se perforan para crear entradas de aire en el queso.
de procedures voor de controle op het programmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
626 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.