monaguillo oor Nederlands
monaguillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
misdienaar
Nos decían que era un honor y un privilegio ser monaguillos.
Men vertelde ons dat het een eer was om misdienaar te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
llorando porque si se ahogaba, todos los monaguillos se irían directos al infierno...
Investeringssteun voor duurzame energieproductieLiterature Literature
Un momento quedó allí, y los dos monaguillos se abalanzaron sobre ella.
Dit kind gaat lijden.Literature Literature
- Habría venido con un monaguillo
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenLiterature Literature
Monaguillo... el inicio de todo.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La jefa hace que Drexler parezca un monaguillo.
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los monaguillos recogen los libros de los himnos, apagan las velas, colocan los reclinatorios en línea recta.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aandie voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkLiterature Literature
Salieron los tres con el monaguillo.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsLiterature Literature
Yo era un monaguillo, y ella trabajaba para el arzobispo Rushman
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtopensubtitles2 opensubtitles2
Fuimos monaguillos juntos
Het is voor jouopensubtitles2 opensubtitles2
Carlos, del que se sabe que estaba pagado por Ceaucescu, no era sin embargo un monaguillo, no más que Bader y su banda.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenEuroparl8 Europarl8
El monaguillo era el sobrino de Josie Harmon.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenLiterature Literature
Considerando que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACDH) ha constatado la intención deliberada de suprimir los derechos civiles y políticos por parte de las fuerzas de seguridad, incluyendo el uso de munición real, gases lacrimógenos y balas de goma contra los civiles, incluidos monaguillos, denegando a las Naciones Unidas el acceso a los hospitales, los depósitos de cadáveres y los centros de detención, e impidiéndoles observar el desarrollo de las protestas;
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtEurlex2019 Eurlex2019
Sí, por imposible que parezca, comparado con él, Danny era un monaguillo.
We moeten hem snelverplaatsen!Literature Literature
Aquello ocurrió, más o menos, en la época en que un chico llamado Paul Peavey se unió a nosotros como monaguillo.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afLiterature Literature
Yo era su monaguillo; lo sabía todo de mí, había visto las marcas en mi espalda.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenLiterature Literature
Pero, como ya le dije, en el fondo no soy más que un monaguillo de Astoria.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens deChild-Pugh indexLiterature Literature
Monaguillo.
Alleen samen zijn we sterkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venga, monaguillo, echa un trago, es bueno.
De piloot zei ' t toch?Literature Literature
Nos decían que era un honor y un privilegio ser monaguillos.
Omdat je dit geheim wilt houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beberemos mojitos y escupiremos en la foto de ese monaguillo impotente.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijLiterature Literature
Mamá ha de tener algunas fotos del párroco con un monaguillo para darles y que al menos piensen en Igby.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un niño, Daniel, Phineas el sacerdote era un monaguillo
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteopensubtitles2 opensubtitles2
De pronto, el monaguillo que estaba junto a mí me dio un codazo en las costillas.
Wij doen net of onze neus bloedtLiterature Literature
¡Cómo las amé cuando era monaguillo!
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.Literature Literature
Fuimos monaguillos juntos.
Wil je hem dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.