mordisco oor Nederlands
mordisco
es
Herida dejada luego de haber sido mordido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beet
es
Herida dejada luego de haber sido mordido.
nl
De wond die door bijten is ontstaan.
El mordisco que me dio tu mujer aún no se ha curado.
De beet van je vrouw is nog niet genezen.
knabbelen
Ya sé por qué me das mordiscos en el cuello.
Ik weet waarom je aan m'n nek knabbelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tres mordiscos.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creas que no he notado que solo has dado un mordisco a esa barrita.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
La marca de la cara interna del muslo de Matthew era, efectivamente, un mordisco humano.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanLiterature Literature
No he visto a nadie más con un mordisco de tiburón.
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerenLiterature Literature
Dio un mordisco al sándwich de queso y salami que Emily le entregó en un plato de papel–.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragLiterature Literature
Está lleno de mordiscos.
Ik weet dat jij Neo bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si es Flitz, —pensaba él—, le agarro del cuello y le arranco una oreja de un mordisco.
Je moet je focussen op je doelLiterature Literature
¡Mejor harías en vigilar que ninguna otra te dé un mordisco en tus menudas pelotas!
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtLiterature Literature
Dale un mordisco.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguía manteniendo su dominio sobre mí con mano férrea, pero yo empezaba a darle mordiscos a esa mano, exigía cosas.
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdLiterature Literature
Le dio un mordisco a la manzana y se sintió culpable también por ello.
Derde kamerLiterature Literature
Cuando estábamos luchando, corrí la cortina hacia un lado el sol entró y lo alcanzó en medio del mordisco.
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía un miedo espantoso de que el mordisco en su mano significara que ella sería la siguiente.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenLiterature Literature
Un mordisco y te empieza a hervir la carne.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donde debía estar su bíceps quedó un enorme boquete ribeteado por las marcas del mordisco del perro lobo.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstLiterature Literature
—se quejó, pero el mordisco tuvo el intencionado efecto de que centrara su atención en mí.
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.Literature Literature
Atrapó un ratón vivo en una trampa y lo mató de un mordisco.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenLiterature Literature
Buen mordisco, nardo
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen debestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, nada, solo un mordisco.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- se produjo desigualdad y discriminación, ya que se trataba mejor a los niños que mordían a los demás que a los niños que sufrían los mordiscos.
Zeg dat ze moeten zwijgen!EurLex-2 EurLex-2
Cojo una manzana del frutero y le doy un mordisco grande, sabroso.
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenLiterature Literature
–Me da la sensación de que me cortarías la mano de un mordisco si te llegara a poner un dedo encima.
Die vriend moet rijk zijnLiterature Literature
Me obligué a comer mi mitad a pequeños mordiscos.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.Literature Literature
—Antonia se estiró y cogió una rebanada de pan de la pequeña cesta, le dio un mordisco y miró las flores y los árboles—.
Kap er toch meeLiterature Literature
Desmiente, sin embargo, el episodio de las orejas arrancadas a mordiscos y devoradas.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.