petrarca oor Nederlands
petrarca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
francesco petrarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francisco Petrarca (1304-1374), es conocido como el padre del humanismo.
Ik zal altijd kijkenWikiMatrix WikiMatrix
—¿Cómo describía Petrarca el amor?
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenLiterature Literature
¿Versos de Petrarca?
Geen gestoei rond het zwembad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrarca dedicó una de sus más bellas odas, Spirito gentil, a su memoria.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnLiterature Literature
Santo Tomas de Aquino, Dante, Petrarca, Boccaccio, Poussin, Chaucer... esos hombres estuvieron en esta sala.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnLiterature Literature
¿Y cómo había llamado Petrarca a ese lugar?
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
Me encontrarán muerto en mi escritorio, como al poeta Petrarca.
Het meer is zuur gewordenLiterature Literature
Petrarca en la cima de la montaña... etcétera.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitLiterature Literature
No teníamos ya nada que mereciera la pena robarnos, de todos modos, salvo un pequeño volumen de Petrarca.
Jij hebt nooit iets uitgevondenLiterature Literature
Además, estoy aburrida de Petrarca.
Knapper nogLiterature Literature
—Y pienso otra vez en mi padre, para quien Petrarca era casi un santo—.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingLiterature Literature
El Petrarca que Ascanio abandonó, con su preciosa cerradura.
U wees dat idee afLiterature Literature
La cultura europea moderna comenzó cuando Dante y Petrarca empezaron a escribir en italiano.
Zij zeggen geen boem- boem met jouEuroparl8 Europarl8
—Ya sabes lo que dice Petrarca de la esperanza.
We verdelen Franklins geld nietLiterature Literature
«Los osmanlíes son solamente enemigos -escribió Petrarca al Papa-, pero los cismáticos griegos son peores que enemigos.»
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.Literature Literature
Escogí un libro de Petrarca; el Cancionero, que tenía más de trescientos sonetos.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheelLiterature Literature
Gozó de gran éxito en su tiempo, comparable al que obtuvo Petrarca antes que él.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenWikiMatrix WikiMatrix
Era un amigo de Petrarca, quién escribió de Dandolo que era un "hombre justo, incorruptible, lleno de fervor y de amor hacia su país, erudito, eloquente, sensato, afable y humano” Su reinado estuvo marcado por desafíos como el terremoto violento que sacudió Venecia el 25 de enero de 1348, que causó centenares de muertos, destruyó numerosos edificios y, que con el tiempo, se asume, provocó el estallido terrible de la Peste negra, la cual no acabó hasta en 1350 y que acabó con una tercera parte de la población de la ciudad.
Je kunt niet tegen hen vechtenWikiMatrix WikiMatrix
Fue durante este período de inestabilidad que vivieron las primeras figuras del renacimiento, como Dante y Petrarca, y cuando se crearon las primeras conmovedoras obras de arte renacentistas, en el primer cuarto del siglo XIV, notablemente en el realismo de Giotto.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isWikiMatrix WikiMatrix
Cuando Petrarca escaló el monte Verdún y vio a toda Europa bajo él...... sabía que estaba atestiguando el nacimiento de una nueva era
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kanwerkenopensubtitles2 opensubtitles2
Sin este patrimonio no habríamos tenido las obras de Dante, Petrarca, Rafael, Miguel Ángel y otros, todos ellos inspirados por el tema cristiano, ni el trabajo de amor y fe cristiana implicado en la construcción de las catedrales e iglesias de nuestras ciudades europeas, incluida Estrasburgo.
de oorsprong van schade en beschermingEuroparl8 Europarl8
En cierto sentido, tenía la sensación de haber oído hablar a Petrarca y a Tomás de Aquino en persona.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandLiterature Literature
Petrarca inventó el soneto cerca de aquí.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteLiterature Literature
—preguntó Luce mientras sacaba uno: Canzoniere, de Petrarca, escrito en letra gótica—.
Wat zeggen ze over hem?Literature Literature
¿Unas pocas líneas de Petrarca, quizás?
Die is nu van onsLiterature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.