pie descalzo oor Nederlands
pie descalzo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
blootsvoets
es
ausencia de zapatos
Vosotros me soportasteis cuando fui un pies descalzos.
Jij duldde mij wanneer ik blootsvoets man was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No eran huellas de un pie descalzo, sino de sandalias planas.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBLiterature Literature
Seven entra y pasa por encima de mí, poniendo su enorme pie descalzo en mi cara.
Maar toch nietLiterature Literature
La brisa soplaba cálida contra su pie descalzo y bronceado cuando, apresurada, pisó el peldaño superior.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESELiterature Literature
Su pie descalzo se hundió en la nieve fundida.
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking opderespectievelijke datum vermeld in de bijlageLiterature Literature
La doctora estira las piernas y toca con el pie descalzo la mesa que hay entre ellos.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isLiterature Literature
Sus manos encontraron el borde de la puerta, un pie descalzo y después el otro abandonaron la carretera.
Dus je meisje heeft je laten zittenLiterature Literature
Sólo son visibles tres partes de su cuerpo; su rostro, un pie descalzo y una única mano laxa.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitLiterature Literature
Línea de la carne del pie descalzo
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienoj4 oj4
Su textura se nota bajo el pie descalzo.
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidted2019 ted2019
Hoy te vi pisar una paloma con tu pie descalzo.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estos tatuajes están cada vez más de moda —dijo, señalando con la cabeza el pie descalzo del ministro.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderLiterature Literature
Ya estaba vestido, sólo tenía un pie descalzo.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtLiterature Literature
Perdió un zapato, que la tierra le succionó dejándole el pie descalzo.
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenLiterature Literature
«Sí», eran huellas de dedos de pie descalzos.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
— Prendió un cigarrillo, luego decidió que no lo quería y lo tiró, pisándolo con su pie descalzo.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenLiterature Literature
Mientras lo encendía, Barbara utilizó su pie descalzo para apartar la otra silla de la mesa.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groentenen fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieLiterature Literature
¿Era aquello un pie descalzo de Bart?
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.Literature Literature
Una gran miga de croissant quedó en la alfombra, al lado de su pie descalzo.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerLiterature Literature
Violet y Klaus miraron al Conde Olaf y después el pie descalzo de su hermana pequeña.
Niets... alleenLiterature Literature
Pero siento cómo pasa su peso de un pie descalzo al otro.
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo me he puesto un zapato y no quiero poner el pie descalzo en la hierba húmeda.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalLiterature Literature
Incluso su pie descalzo estaba cubierto de extraños caracteres.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtLiterature Literature
y su propio pie, descalzo y apoyado, en alto, en la balaustrada (¡sólo tengo que ponerme las sandalias!).
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Literature Literature
Sophie se volvió hacia la puerta, donde Frida permanecía de pie, descalza y con una muñeca en la mano.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!Literature Literature
El arco de su pie descalzo era más sensual que nada que yo hubiera visto en mi corta vida.
Daar is de trap!Literature Literature
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.