procedimiento Sub oor Nederlands
procedimiento Sub
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
subprocedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PROCEDIMIENTO ESPECIAL SUB-NACIONAL DE SOLUCIÓN DE LITIGIOS
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".EurLex-2 EurLex-2
Creo que sobre esta materia puede y debe llegarse a un texto consensuado en el futuro, salvaguardando los principios irrenunciables para este Parlamento como son los derechos humanos, libertades fundamentales y no injerencia en procedimientos sub iudice.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.Europarl8 Europarl8
Así, en su sentencia de 29 de agosto de 1997, recaída en el asunto Worm c. Austria, al examinar la compatibilidad con el Convenio de la sanción impuesta a un periodista por infringir la normativa que autoriza a castigar a los que pretendan influir en el resultado de un procedimiento sub judice, los jueces de Estrasburgo admitieron que los órganos judiciales austriacos no hubieran considerado necesario comprobar más que un riesgo abstracto de perjuicio para imponer la sanción.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenEurLex-2 EurLex-2
La decisión controvertida es contraria a Derecho también por incompetencia de su autor para adoptarla, vicios del procedimiento que incluyen vulneración de formas sustanciales y desviación de poder sub specie del uso de procedimiento inadecuado.
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnEurLex-2 EurLex-2
¿Invita la Comisión a una exclusión categórica, a través de la exclusión sistemática de la publicidad, de documentos sobre asuntos que están «sub iudice», aunque formen parte de procedimientos «cuasijudiciales»?
Kent u die woorden?not-set not-set
Por otra parte, un monitor como el que es objeto del presente procedimiento, que tiene conexiones D-sub, DVI‐D, USB, S-video y vídeo compuesto, así como salida de audio, no puede estar comprendido en la partida 8471, ya que no cabe considerar que sea utilizado exclusiva o principalmente en un sistema automático para tratamiento o procesamiento de datos.
Ik heb een zieke bij meEurLex-2 EurLex-2
El sistema de radio utiliza el procedimiento de llamada selectiva digital (de acuerdo con MPT # bit/s FFSK) y # baudios FSK sub-audio para señalización de estaciones base
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimetereurlex eurlex
Al igual que en la Directiva anterior, las excepciones se refieren a los documentos no terminados, a las comunicaciones internas y al carácter confidencial de los procedimientos públicos, a la seguridad, a los asuntos sub iudice, a la confidencialidad comercial, industrial, personal y medioambiental, a los derechos de propiedad intelectual y a la misma protección del medio ambiente.
Je bent oud genoegEurLex-2 EurLex-2
- establecer un acuerdo oficial sobre procedimientos confidenciales (tomando plenamente en consideración todos los asuntos sub judice) para facilitar el derecho del Parlamento a recibir toda la información necesaria de la Comisión con miras al procedimiento de aprobación de la gestión y a otros aspectos de gestión y responsabilidad administrativa y proponer un acuerdo interinstitucional para formalizar y ampliar estos acuerdos; estudiar la inclusión de este asunto en la reforma del Reglamento Financiero;
Waar wacht je op?EurLex-2 EurLex-2
El sistema de radio utiliza el procedimiento de llamada selectiva digital (de acuerdo con MPT 1327 — 1 200 bit/s FFSK) y 50 baudios FSK sub-audio para señalización de estaciones base.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el 7 de diciembre de 2001 adoptó un decreto de urgencia por el cual se abre el camino para completar los procesos sub iudice. Asimismo, este decreto permitía plantear excepciones a la paralización de los procedimiento en espera de la nueva ley.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningEuroparl8 Europarl8
Esta convocatoria se publica en el marco de la sub-acción #.#- Asociaciones- del programa Juventud en Acción y de conformidad con los procedimientos establecidos en el Programa de trabajo anual sobre subvenciones y contratos para el Programa Juventud en Acción aprobado el # de octubre de # por la Comisión Europea
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunoj4 oj4
LafiscalizacióndelTribunalimplicalaaplicaciónde procedimientos destinados a obtener pruebas de auditoría sobre los importes y los datos presentados en las cuentas y sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones sub yacentes.
Boreman, we nemen Assad met ons meeelitreca-2022 elitreca-2022
LafiscalizacióndelTribunalimplicalaaplicaciónde procedimientos destinados a obtener pruebas de auditoría sobre los importes y los datos presentados en las cuentas y sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones sub yacentes.
Pardon, gaat het met u?elitreca-2022 elitreca-2022
LafiscalizacióndelTribunalimplicalaaplicaciónde procedimientos destinados a obtener pruebas de auditoría sobre los importes y los datos presentados en las cuentas y sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones sub yacentes.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenelitreca-2022 elitreca-2022
Esta convocatoria se publica en el marco de la sub-acción 4.6 — «Asociaciones» — del programa «Juventud en Acción» y de conformidad con los procedimientos establecidos en el Programa de trabajo anual sobre subvenciones y contratos para el Programa «Juventud en Acción» aprobado el 7 de octubre de 2009 (1) por la Comisión Europea.
Ik stel voor om op rood alarm te gaanEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.