Alegre oor Pools
alegre
es
derivados de ''alacer''
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wesoły
pl
taki, który wprawia w dobry humor
Tom caminaba por el sendero, silbando una melodía alegre.
Tom spacerował ścieżką, gwiżdżąc wesołą melodię.
radosny
pl
taki, który charakteryzuje się radością, ma dobry humor; nie jest smutny
Ya no es más la mujer alegre que era antes.
Ona nie jest już tą radosną kobietą, jaką była poprzednio.
szczęśliwy
es
Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.
Cuando el perro está alegre mueve la cola.
Kiedy pies jest szczęśliwy, merda swoim ogonem.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beztroski · szczęśliwa · szczęśliwe · pogodny · zabawny · szampański · uradowany · zadowolony · żwawy · żywy · jowialny · rad · wesół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wesoły
radosny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me alegro tanto.
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegro de estés tan preocupado como yo.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegra muchísimo oírle.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me alegra ver que has vuelto a comprar alimentos sanos.
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
Me alegro de que os hayáis hecho amigas.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
De hecho, me alegra que no me consideres una discapacitada, aunque en cierta manera lo soy.
Właśnie wrócił z Ameryki!Literature Literature
Me alegra que se acaben.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio, me alegra que lo hayan hecho
Dla polityka to skandalopensubtitles2 opensubtitles2
—Estoy alegre por no haberlo sabido.
Jak się nazywa?Literature Literature
Lo primero que se notaba era el frío, el mucho frío, y se alegró de no haberse quitado el abrigo.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinLiterature Literature
Y el tono miel dorada del columpio, que se veía a través de la balaustrada, alegró el corazón de Junior.
granulometria (ppktLiterature Literature
Me alegro de verte.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegro de haberlas encontrado por fin.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Al final dijo con alegre valentía: -Yo me quedo con mi tío Raymonde.
Zadzwonię w sprawie szczegółówLiterature Literature
Me alegra haberte visto, Dickie.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mira —susurró la bruja cuando llegó el amanecer, rosado y alegre.
Patrz... znowuLiterature Literature
Me alegro mucho de verte.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Me alegro de no ser francés -dijo.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Me alegro de verte.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan solo me alegra tanto que te hayamos convencido a acompañarnos.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegro mucho de que ahora esté en manos de un hombre como usted.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Subió a ver a mi amo y yo me alegré de librarme de él y poder volver a mis libros.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznamii kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostateczniereprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Me alegra que haya matado a ese charlatán presumido.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posteriormente la encontró en el mercado, y la anciana se alegró mucho de verlo.
Wszystko dobrze?jw2019 jw2019
Me alegro tenerte de regreso, Sid.
Po co pytacie o niego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.