Bolton oor Pools
Bolton
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Bolton
pl
Bolton (Anglia)
Bolton solicitó ante el órgano jurisdiccional remitente la anulación de dicha resolución.
Spółka Bolton wystąpiła do sądu krajowego z żądaniem stwierdzenia nieważności tej decyzji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rastros de los zapatos de Matt Bolton.
Kogo mieli przetrzebić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel era el rostro de Claude Bolton, pero el mentón no coincidía, no era redondeado sino cuadrado, y un poco hendido.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Seguramente el Dr. Boltón está bloqueando la frecuencia.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikki Liebl, de Estados Unidos, y Simon Bolton, de Inglaterra, relataron varios incidentes que pusieron a prueba su fe en que Jehová proveería a sus necesidades físicas.
Ruszaj, dogoni nasjw2019 jw2019
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italia) el # de diciembre de #- Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym Porozumieniuoj4 oj4
Se cruzó con el coche de Claude Bolton, que iba en sentido contrario.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLiterature Literature
En la mesa principal estaba el Bastardo de Bolton, sentado en el sitio de su padre, bebiendo de la copa de su padre.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejLiterature Literature
Contaremos con tantos norteños como lord Bolton.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
Subí al tren de Bolton y me encontré aquí, en Ipswich.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolton comenzará a agredir ahora.
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora Fitton, de los Servicios Sociales de Bolton, ha debido llamarla para hablarle de mí.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
Mia Bolton informó que creía que estaba siendo vigilada.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que ya conocías a Troy Bolton.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están cumpliendo un castigo, Bolton.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo era diferente de Bolton, con sus filas de casa adosadas.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
¿Puede considerarse que la exclusión de Bolton s.p.a. del contingente arancelario decidida por la Comisión y la nota TAXUD son medidas efectivamente conformes con los artículos 308 bis a 308 quarter de las DAC, y con las pertinentes disposiciones del Acuerdo administrativo relativo a la gestión de los contingentes arancelarios adoptado por el Comité del Código Aduanero el 30 de octubre de 2007 (TAXUD/3439/2006-rev.1-IT), y por tanto válidas?
Mówisz poważnie?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la jurisprudencia que resulta de la sentencia de 9 de marzo de 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, Rec. p. I‐833), no puede admitirse que Bolton alegue ante los tribunales nacionales unos supuestos errores cometidos por la Comisión en la aplicación del Derecho de la Unión.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
El más viejo de ellos, Nigger– Man, tenía ya siete años y llegó conmigo desde Bolton, Massachusetts.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Nicky Baxter, el veterinario de Bolton Brow, había conseguido llegar más pronto que lo previsto, así que le dio a la oveja una inyección letal.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Sí, claro –contesta él–, pero los Bolton no estarán contentos.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
Ramsay era un Bolton ahora, no un Nieve, nunca un nieve.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
—Si mi señora cree que lord Manderly piensa traicionarnos, a quien debería decírselo es a lord Bolton.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
Claro que probablemente tú seas más del tipo de Michael Bolton.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Graham Bolton?
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces te quedarás con el joven Bolton, Ramsay, y lo harás tuyo.
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.