Cabaña cariba
pelamida
Cabañas oor Pools
Cabañas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Cabañas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cabañas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me dio las gracias, y saliendo luego de la cabaña con Stephano, entró los caballos en el establo del leñador.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
—gritaron Soo-ching y Confucio mientras intentaban impedir la entrada de los soldados en la cabaña.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Lo más seguro es que sea el propietario de la cabaña, que ha venido a buscar alguna cosa.
Potem już zadecydująLiterature Literature
No tenía la llave de la cabaña, pero rompería una ventana con el martillo.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?Literature Literature
Conan no vio lo que arrojaba al fuego, pero el lobo se agitó en sueños y un humo negro inundó la cabaña.
Dołożymy imLiterature Literature
—Parece que eres una novata en esto, así que no quiero enviarte a una cabaña de Mongolia.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiLiterature Literature
Estamos en una cabaña de caza.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El jefe dice que la cabaña sagrada está por ahí
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nropensubtitles2 opensubtitles2
Intenté averiguar quién había comprado la cabaña, pero nadie lo sabía.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Bueno, ésta es mi cabaña
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceopensubtitles2 opensubtitles2
Ansiaba muchísimo oír su voz, como si escucharla pudiera borrar todo lo que había sucedido en esa cabaña.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Cuando su marido se hubo bebido dos copas grandes, abordó el tema de la joven que tenían alojada en la cabaña.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Yo creía que os había encerrado a todas juntas en la cabaña.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el hombre de la última cabaña estaba fuera todos los días de la semana hasta las seis, pues enseñaba en Amersham.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takLiterature Literature
Una cabaña hecha de salchichas con un tejado de gofre.
Obrona nas zaskoczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez curados, los bloques de queso se transportaban desde la cabaña del pastor al hogar de los propietarios de las ovejas (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiEurLex-2 EurLex-2
Ninguna de las dos estaba iluminada, pero las ventanas pequeñas de la cabaña arrojaban luz al jardín que la rodeaba.
Bracie WilliamieLiterature Literature
No fue hasta que llegó a lo alto y empezó a ver la cabaña que tuvo la sensación de que algo iba mal.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
Había una atmósfera inquietante en aquella cabaña, en todo el lugar, que no era nada armoniosa ni agradable.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Literature Literature
Connie había reservado una cabaña de madera en el Bosque de Dean.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontré una cabaña cerca del río.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nadie vigilará la cabaña esta noche; está lloviendo.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Literature Literature
Hoy en día, como consecuencia del escaso conocimiento que se tiene acerca de las repercusiones de las medidas preventivas sobre las diversas cabañas, resulta muy difícil aplicar tales normas en la práctica.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
Lo encontré en su cabaña.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esta cabaña..., ¿la construyeron para usted?
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.