Cuñada oor Pools
cuñada
es
La hermana de la esposa de uno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
szwagierka
es
hermana del cónyuge o esposa del hermano
pl
siostra męża lub żony
Mary es la cuñada de Tom.
Mary jest szwagierką Toma.
bratowa
pl
żona brata
La mañana siguiente debía reunirme con mi cuñada quien quería verme.
Nazajutrz rano byłam umówiona z bratową, która miała do mnie jakąś sprawę.
siostra
Mi cuñada sufrió mucho y tuvo demasiada indulgencia.
Moja cioteczna siostra bardzo cierpiała, toteż zbyt jej pobłażała.
szwagierka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue Roger quien le dio la noticia de la muerte de su cuñado.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonLiterature Literature
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraopensubtitles2 opensubtitles2
Moisés pidió a su cuñado, Hobab, que sirviera de explorador a la nación de Israel en su peregrinaje desde las inmediaciones del monte Sinaí hasta la Tierra Prometida [it-1-S pág.
Zostańcie tam gdzie jesteściejw2019 jw2019
Se alegraba de contar con la excusa de los funcionarios de aduanas para reprender a su cuñado.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Dado que Holden Roberto además era cuñado de Mobutu, los antiguos gendarmes katangueses se unieron al MPLA.
Ja to wypijęLiterature Literature
Cuando llegamos a casa, doña Teresa agradeció sinceramente a su cuñado que nos hubiera acompañado
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyLiterature Literature
Su mujer y su cuñada todavía debían de estar hablando de algo.
Czy to brzmi zbyt zezowato?Literature Literature
¿Cuñada?
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Algebra, fizykaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.
Zawierała dużo klonazepamuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando los diablos japoneses nos invadieron, su cuñado mayor, Sha Yueliang, estaba al mando.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieLiterature Literature
Mi cuñada...
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold Claven tu cuñado.
Nie było jej PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que la cuñada no sabe jugar a las cartas
Myślisz, że jaką mamy szansę?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mi cuñado no puede matar un sucio quig en su propia casa sin... —¡Thomas!
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Por desgracia, su cuñado ha conseguido escapar a su vigilancia y ha atentado contra su vida.
Może powinieneś go zapytaćLiterature Literature
Su cuñado era ya conde; un par de victorias más y se convertiría en duque, pensaba Hornblower.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Era evidente que nunca había visto el piso de su eficiente cuñada en aquel estado de caos.
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
Arrojó el bastón negro sobre la mesa y miró al cuñado de los Wentworth y sus compinches.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyLiterature Literature
El idiota de mi cuñado no puede conducir nada.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te liaste con él porque sabías que su cuñado era millonario.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
Inmediatamente pensó en su cuñado Guilherme, quien varias veces le había dicho: ‘No creo en el infierno.
Wiceprzewodniczącyjw2019 jw2019
Esto es de la cuñada, la Sra. Kraft.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gé 38:8, 9.) Debido a que no había querido cumplir con su obligación respecto al matrimonio de cuñado, Jehová también le dio muerte.
Hidalgo jest legendą moi mili panowiejw2019 jw2019
—Y usted debe de ser el cuñado —respondí secamente.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.