de población densa
gęstym zaludnieniu
Denso oor Pools
denso
es
que es profundo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
gęsty
es
Constituido de numerosos elementos muy cercanos unos de los otros.
Nuestro infame, denso elixir corre por tus venas.
Nasz wstrętny, gęsty eliksir działa w twoich żyłach.
gęsty, zwarty
niewyraźny, niejasny, zagmatwany
zwarty
es
Constituido de numerosos elementos muy cercanos unos de los otros.
El proceso de secado continúa hasta obtener una consistencia densa y elástica.
Proces suszenia kontynuowany jest do momentu uzyskania zwartej elastycznej konsystencji.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spoisty · zbity · gruby · zawiesisty · kompaktowy · częsty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por favor, dense prisa.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El “West Wales Coracle Caught Salmon” cocinado o ahumado tiene un gran sabor y una textura firme y densa, su color es de un rosa/rojo intenso y es bajo en grasa.
Nie częstowałam cięEurLex-2 EurLex-2
Pasado el Arno, a medida que se iban alejando de la ciudad, el aire parecía más denso.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLiterature Literature
Por desgracia, no preví lo denso que iba a ser el tráfico.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEuroparl8 Europarl8
Esto explica, en particular, la persistencia de una red relativamente densa de mataderos y talleres de corte de pequeñas a medianas dimensiones en el área de abastecimiento, que proporcionan un tejido de transformadores locales cuyo número todavía alto (más de una treintena) ilustra bien su dinamismo
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyoj4 oj4
— «russeting» denso que no supere 1/20 de la superficie total del fruto; el «russeting» reticular fino y el «russeting» denso no podrán superar en conjunto un máximo de 1/5 de la superficie total del fruto.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyEurLex-2 EurLex-2
La materia era tan densa que apenas pudo explotar.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejLiterature Literature
Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.
Cena była zbyt wysokated2019 ted2019
Por otra parte, el WestLB no cuenta con una densa red de sucursales.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
Estas aves eran cazadas por su carne que se vendía por toneladas, y era sencillo hacerlo porque cuando esas enormes bandadas bajaban al suelo, eran tan densas, que cientos de cazadores aparecían con sus redes y masacraban a decenas de miles de aves.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, zeto nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?ted2019 ted2019
No tiene una atmósfera densa capaz de doblar la luz y mantener en suspensión partículas que la reflejen.
Czekajcie, czekajcieLiterature Literature
Eso es verdad... pero cualquier organismo suficientemente denso para sobrevivir esa descarga... tendría que ser hecho de material nuclear sólido.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Por lo que se refiere, en cuarto lugar, a las diferencias cuantitativas o cualitativas entre los escritos del demandante en el presente asunto y los de la demandante en el asunto OMPI (véase, a este respecto, el auto OMPI, apartado 66), es cierto que el escrito de interposición de recurso era más denso en el presente asunto que en el asunto OMPI.
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
Luego miró hacia la puerta y de nuevo Chris sintió aquella tensión, aquella oscuridad que se hacía cada vez más densa.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!Literature Literature
Los destinatarios de la Decisión son las siguientes entidades: i) Robert Bosch GmbH («Bosch»), ii) Denso Corporation («Denso») y iii) NGK Spark Plug Co., Ltd y NGK Spark Plug Europe GmbH (conjuntamente, «NGK»), en lo sucesivo denominadas «las partes».
Brzydko tak mówić!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una pausa densa y Kell pensó que Holland lo obligaría a arrancarle las respuestas.
Schowaj się za skały!Literature Literature
Entonces, tenemos una capa densa de ocupación que data del Imperio Medio en este lugar.
Długo na tym świecie nie pożyjeted2019 ted2019
En cuanto a otros miembros de las familias imperiales y reales, las relaciones transculturales fueron algo más densas.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeśmałym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Entre sus dedos el aire comenzó a hacerse denso y a enturbiarse, a inflarse y a temblar como el humo.
Nie chodzi o pieniądzeLiterature Literature
Las densas cerámicas piezoeléctricas se pueden fabricar casi con cualquier forma que se desee, permitiendo así diseños más compactos del sensor actual.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskiecordis cordis
La nieve había empezado a caer una hora antes en forma de grandes y densos copos.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
La sombra allí era tan densa que Hornblower no pudo verle la cara, pero oía sus ronquidos, leves y acompasados.
Jakież szczęście, znalazłem go naoddziale psychiatrycznymLiterature Literature
Te acercarás y la besarás por fin con la ternura cálida, densa y perezosa de un último beso.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
En el caso del método de producción bienal, las semillas minúsculas (denominadas semilla negra) son objeto de una siembra densa
Gdzie ty byłeś?oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.