Desentrañar oor Pools
desentrañar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
rozwikłać
Y con su generoso compromiso, ojalá desentrañemos este hermoso enigma. Y descubrir qué secretos ha ocultado.
Dzięki waszej wspaniałej szczodrobliwości mamy nadzieję rozwikłać tę tajemnicę i uwolnić jej sekret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro autor del estudio, el profesor Hugh Dickinson de la Universidad de Oxford, comentó: «Aunque la identificación del Meg1 es un descubrimiento importante en sí mismo, también representa un auténtico progreso de cara a desentrañar las rutas genéticas complejas que regulan la alimentación y el contenido nutritivo de las semillas.»
Jesteś pewna?cordis cordis
Una teoría unificadora que consistiera en una ecuación simple podría desentrañar los enigmas que subyacen a los trastornos neurogenéticos, otras enfermedades y el modo en que los seres humanos aprenden y deciden.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemcordis cordis
Terry Pratchett me ayudó a desentrañar un punto complicado del argumento en el tren hacia Gotemburgo.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Micky se daba cuenta de que estaba conteniendo una serie de emociones violentas, pero era incapaz de desentrañar cuáles.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Un equipo de científicos ha desarrollado un nuevo método para desentrañar el proceso mediante el cual el ADN se protege de la radiación ultravioleta (UV) convirtiéndola en energía calórica a gran velocidad.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamicordis cordis
Por otra parte, este capítulo de Isaías nos permite desentrañar un aspecto esencial de lo que la Biblia llama un “secreto sagrado” (Romanos 16:25, 26).
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodjw2019 jw2019
El equipo se propuso desentrañar la situación de fractura y discontinuidad en cuanto al género que tuvo lugar durante la transición de estos países del régimen socialista al postsocialista.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemcordis cordis
El proyecto Younex, financiado con fondos comunitarios, pretende desentrañar las causas, los procesos y las perspectivas de cambio en lo que respecta a la exclusión social y política que afecta a los jóvenes en situación de precariedad laboral o de desempleo.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCcordis cordis
El proyecto SMAC (Speech monitoring as action control) se puso en marcha con el objetivo de desentrañar los procesos que intervienen en la monitorización del discurso, uno de los aspectos del procesamiento lingüístico.
Wiem, że dzieje się coś niedobregocordis cordis
Los investigadores del proyecto financiado con fondos europeos «Novel signals guiding endodermal progenitor cells toward a pancreatic fate» (ENDOPANC) decidieron desentrañar los mecanismos responsables de la especificación de las células pancreáticas y la organogénesis del páncreas.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjicordis cordis
Científicos de Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Eslovenia y Reino Unido colaboran para desentrañar el código genético de la Clostridium difficile, una bacteria que es responsable de muchas infecciones nosocomiales potencialmente mortales.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekcordis cordis
Iba a desentrañar los misterios de África y a dejarme seducir por el exotismo del lejano Oriente.
Wyjdź albo zawołam ochronęLiterature Literature
A cambio de una módica suma puedo lanzarme a deshacer la fortuna y desentrañar el destino...
Nie umiem pływaćLiterature Literature
El hombre la miró durante un momento, como si tratara de desentrañar quién era ella.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychLiterature Literature
Se emplearon modelos de ratón para desentrañar el papel de CD98hc en la homeostasis y la reparación cutánea.
Ernst Stavro Blofeldcordis cordis
—preguntó Cadderly débilmente, pero no necesitó una respuesta para desentrañar sus intenciones.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Se les otorgó una gran perspicacia para entender la Palabra de Dios, pues se les facultó para ‘discurrir’ respecto a ella y, con la guía del espíritu santo, desentrañar secretos guardados desde la antigüedad.
Musza isc takjw2019 jw2019
No es casualidad que las normas sobre competencia, tanto a la hora de atribuir la competencia de forma vertical (entre la Unión Europea y los Estados miembros) u horizontal (entre los Estados miembro) tiendan a basarse principalmente en el elemento formal de la autoría de un acto (quién adoptó el acto objeto de impugnación) en lugar de intentar desentrañar los distintos elementos materiales que lo conforman.
I co jeszcze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No consigo desentrañar su significado, pero sí leo en ellas un tono amenazador, no sé por qué.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tymszaleńcemLiterature Literature
Desentrañar el comportamiento individual de las moléculas de los sistemas biológicos abriría nuevos ámbitos de intervención y por ende permitiría importantes avances en el campo de la medicina.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądcordis cordis
En mis tiempos contaban con desentrañar el código genético en cuestión de unos pocos años.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLiterature Literature
Para desentrañar el origen del problema, los investigadores evaluaron un conjunto exhaustivo de mediciones procedentes de observaciones mundiales diarias de los oligogases y la nubosidad facilitadas por los satélites Aura y Calipso de la NASA, así como datos meteorológicos, modelos atmosféricos y concentraciones de ozono registradas por globos sonda.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskącordis cordis
Para lograr progresos en los cuidados paliativos debemos conocer mejor este tipo de atenciones diarias y desentrañar sus matices.»
To znaczy... po prostu dobrze się bawimycordis cordis
Me gusta el arte, desentrañar su significado.
Dalsza proceduraLiterature Literature
Difíciles de desentrañar y difíciles de explicar.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.