Hechos de los Apóstoles oor Pools

Hechos de los Apóstoles

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Dzieje Apostolskie

eienaam p

hechos de los apóstoles

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

dzieje apostolskie

voorbeelde

Los Hechos de los Apóstoles.
Dzieje Apostolskie.

Había sido en su ciudad donde, según los Hechos de los Apóstoles, se había acuñado el término «cristianos».
Według Dziejów Apostolskich to w ich mieście ukuto określenie „chrześcijanie”.

-¡Lee los Hechos de los Apóstoles, hermano!
— Czytaj Dzieje Apostolskie, bracie!

Esto se nos indica en Hechos de los Apóstoles, Hech. capítulo catorce.
Dowiadujemy się o tym z czternastego rozdziału Dziejów Apostolskich.

Hechos de los Apóstoles
Apostołowie

Tres días más tarde, el cristiano Ananías le devuelve la vista (Hechos de los Apóstoles, 9, 10-19).
Trzy dni później chrześcijanin Ananiasz przywrócił mu wzrok (Dz 9,10–19).

Introducción a los Hechos de los Apóstoles
Wprowadzenie do Dziejów Apostolskich

La narración de Pentecostés en los Hechos de los Apóstoles, que hemos escuchado en la primera lectura (cf.
W tle opowiadania o zesłaniu Ducha Świętego w Dziejach Apostolskich, którego wysłuchaliśmy w pierwszym czytaniu (por.

Entregue a cada alumno una copia del volante “Reseña de los Hechos de los Apóstoles”.
Wręcz każdemu uczniowi kartę informacyjną „Przegląd Dziejów Apostolskich”.

Reseña de los Hechos de los Apóstoles
Przegląd dziejów Apostołów

Hechos de los Apóstoles.
Dzieje Apostolskie.

Pero recuerde los Hechos de los Apóstoles: «Vuestros ancianos soñarán sueños».
Ale proszę sobie przypomnieć Dzieje Apostolskie: Starcy wasi sny mieć będą.

Los Hechos de los Apóstoles atestiguan que dos cristianos de Jerusalén perecieron por su mano, Ananías y Safira.
Dzieje Apostolskie potwierdzają, że para chrześcijan z Jerozolimy, Ananiasz i Safira, zginęli z jego rąk.

Los primeros padres de la Iglesia lo situaron justo después de los Hechos de los Apóstoles.
Pierwsi ojcowie umieścili ją zaraz za Dziejami Apostolskimi.

Hechos de los apóstoles 17, 26 «La vela de una persona puede iluminar a muchas.»
(Dzieje Apostolskie 17,26) „Świeca, którą zapala jeden człowiek, rozprasza mrok wielu ludziom”.

Cuenta el evangelista Lucas en los Hechos de los Apóstoles que, en sus viajes misioneros, Pablo llegó a Atenas.
W Dziejach Apostolskich ewangelista Łukasz opowiada, jak podczas jednej ze swoich podróży misyjnych Paweł przybył do Aten.

También el pasaje de los Hechos de los Apóstoles que hemos escuchado nos habla de lo que es esencial.
Również fragment z Dziejów Apostolskich, którego wysłuchaliśmy, mówi nam o tym, co istotne.

El libro entero de los Hechos de los Apóstoles atestigua que fueron fieles a su vocación y a la misión recibida.
Cała księga Dziejów Apostolskich świadczy, że byli oni wierni swemu powołaniu i otrzymanemu posłannictwu.

Después de eso, disfrute del emocionante registro de la fundación del cristianismo que se presenta en los Hechos de los Apóstoles.
Warto się też zapoznać z zawartym w Dziejach Apostolskich porywającym opisem wydarzeń z okresu powstawania chrystianizmu.

En este contexto, recuerdo un episodio de los comienzos del cristianismo que san Lucas narra en los Hechos de los Apóstoles.
Przychodzi mi w tym kontekście na myśl pewne wydarzenie z początków chrześcijaństwa, o którym opowiada w Dziejach Apostolskich św.

Hermanos y hermanas: Hoy, en la explanada de Blonia, en Cracovia, resuena nuevamente esta pregunta recogida en los Hechos de los Apóstoles.
Bracia i Siostry, dziś na Błoniach krakowskich na nowo pada to pytanie z Dziejów Apostolskich.

La primera comunidad cristiana, que san Lucas en los Hechos de los Apóstoles nos presenta como ejemplo, se fortalecía con la Eucaristía.
Pierwsza chrześcijańska wspólnota, którą ewangelista przedstawił w Dziejach Apostolskich jako przekład dla nas, umacniała się Eucharystią.

En los Hechos de los Apóstoles se lee que la discípula Tabita se salvó porque hizo bien al prójimo (cf. 9,36 ss).
W Dziejach Apostolskich czytamy, że Tabita zostaje ocalona, ponieważ czyniła dobro innym (por. 9, 36 nn).

Los Hechos de los Apóstoles muestran cómo en la santa ciudad de Jerusalén, marcada por los acontecimientos de la reciente Pascua, estaba naciendo la Iglesia.
Dzieje Apostolskie ukazują, jak w świętym mieście Jerozolimie, naznaczonym wydarzeniami Paschy, rodzi się Kościół.

El Nuevo Testamento se divide comúnmente en los Evangelios, los Hechos de los Apóstoles, las epístolas de Pablo, las epístolas universales, y el libro de Apocalipsis.
Nowy Testament powszechnie dzieli się na cztery Ewangelie, Dzieje Apostolskie, listy Pawła, listy pozostałych Apostołów oraz księgę Objawienia Jana.