Duración de llamadas
Czasy połączeń
Llamado oor Pools
llamado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
tak zwany
pl
...używany przy wprowadzaniu nowego terminu, lub gdy jest on nie do końca znany
Sus estudios están basados en los llamados hechos.
Jego badania oparte są na tak zwanych faktach.
nazywany
Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.
Uklękła przy nim i spytała go, jak się nazywa.
zwany
Sus estudios están basados en los llamados hechos.
Jego badania oparte są na tak zwanych faktach.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wezwanie · imieniem · nazwiskiem · o nazwisku · tzw. · wywołanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasvatican.va vatican.va
Alana carraspeó y levanté la vista, pues pensé que el señor Ward me había llamado la atención.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
Tengo que hacer algunas llamadas.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Una de esas modificaciones tuvo como objetivo regular la protección de los derechos de autor y afines en la llamada sociedad de la información, mediante la Directiva 2001/29.
Wszystko zorganizowałemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tengo que hacer unas llamadas de teléfono.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, necesitaré un boletín para un hijo de puta llamado Tater.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En De Gallo da vuelta a la izquierda y continúa hasta que veas un bar llamado " Festín de Tetas ".
Uda nam się tak czy inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedo hacer una llamada?
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permaneció en el lecho e hizo caso omiso de las llamadas de su padre.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
Otras, en la lejanía, lanzaban sus agudas y repetidas llamadas, que eran como la diana de los gallos en el campo.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
Bien, has llamado a la policía.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wes, ¿por qué me has llamado?
Richard, wiesz co mam na myśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio declaró lo siguiente: «nuestras fuerzas militares están llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyEurLex-2 EurLex-2
Hay estudiosos que dicen que hay un elemento del cerebro llamado el centro del placer2.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLDS LDS
¿Has llamado a su colegio?
No już, wstawaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tu llamada a despertarte.
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después del cine, Cal me llevó a un restaurante elegante llamado Midnight Sun.
To bardzo ważneLiterature Literature
Responsable de las actividades de seguridad separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk».
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurLex-2 EurLex-2
Charlie le había llamado cuando estaba buscando a Steve, pero él le había mentido.
Akty o charakterze nieustawodawczymLiterature Literature
Conforme a lo previsto en su letra a), el artículo 136 dispone que los Estados miembros eximirán: las entregas de bienes que estuvieran afectados exclusivamente a una actividad declarada exenta por los artículos 132 (operaciones de interés general), 135 (exenciones relativas a otras operaciones, como los servicios financieros), 371 (por ejemplo, el derecho de acceso a manifestaciones deportivas o las prestaciones de servicios de telecomunicaciones o las entregas de bienes accesorios a las llamadas prestaciones efectuadas por los servicios públicos postales), 375, 376 o 377, 378, apartado 2, 379, apartado 2, o 380 a 390 (exenciones a ciertos Estados miembros), siempre que tales bienes no hayan sido objeto del derecho de deducción.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEurLex-2 EurLex-2
Gracias por devolverme el llamado.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1976, Giorgetto Giugiaro presentó dos Italdesign en plataformas Maserati, llamados Medici I y Medici II.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomWikiMatrix WikiMatrix
Con el tiempo, y pese a tenerlo todo en contra, Dawson empezó a caerle en gracia a una chica llamada Clementine.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
¿Qué tal si muero y tu ignoras mis llamadas?
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sasa Ludonovic llamó por teléfono a su esposa, que estaba en Bosnia y así pudimos rastrear la llamada.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.