Marco oor Pools
Marco
es
Marco (nombre)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Marek
es
Marco (nombre)
Yo leo mis libros, tú los tuyos, y Marcos los suyos.
Ja czytam swoje książki, ty czytasz swoje, a Marek swoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marco
es
Moneda de Bosnia y Herzegovina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
rama
es
Estructura rígida portante que sirve de sostén a paneles o puertas.
Asimismo, forman parte del marco más amplio de servicios de interés general.
Są one także częścią szerszych ram usług świadczonych w interesie ogólnym.
kontekst
pl
przen. przenośnie, przenośnia sytuacja, tło, okoliczności, które określają lub wyjaśniają znaczenie zdarzenia lub następstwo innych zdarzeń
Surgen así, en este marco, los contenidos de nuestra oración.
W tym kontekście wyłania się zatem treść naszej modlitwy.
marka
pl
jedn. monet. jedna z walut, dawniej używana m.in. w Niemczech, obecnie m.in. w Bośni i Hercegowinie;
Hace poco cambié de marca de pasta de dientes.
Zmieniłem ostatnio markę pasty do zębów.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ramka pszczelarska · ramka · zakres · struktura · futryna · framuga · ościeżnica · podbudowa · ramy · szkielet · środowisko · obramowanie · oprawa · Marka · Ościeżnica · stopień · rusztowanie · miodarka · pudło · pudełko · części ula · krata odgrodowa · nadstawki · plastry nieruchome · podkurzacz pszczelarski · poławiacz pyłku · rama obrazu · siatka pszczelarska · sprzęt pszczelarski · szczoteczki pszczelarskie · wyposażenie ula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva #/#/CEE del Consejo de # de mayo de # sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética
Zatrzymaneoj4 oj4
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Prawidłowonot-set not-set
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
(25) Orientación BCE/2012/21, de 26 de septiembre de 2012, sobre el marco de gestión de la calidad de los datos para la Base de Datos Centralizada de Valores (DO L 307 de 7.11.2012, p.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además de los servicios mencionados en el apartado 2, la Comisión podrá facilitar ayuda financiera para llevar a cabo otras actividades en el ámbito del acuerdo marco mediante convocatorias de propuestas que pueden limitarse a los miembros de la red.
Seks to moja specjalnośćnot-set not-set
En el contrato marco de asociación (CMA) Frontex y los Estados miembros han acordado que los Estados miembros solicitarán el reembolso de los gastos realizados dentro de un plazo de # días tras la finalización de la acción
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymoj4 oj4
30 A este respecto, procede señalar que, como se afirma en el quinto considerando de la Directiva, los Estados miembros se reservan total libertad para establecer las disposiciones de procedimiento relativas al registro de las marcas y, en concreto, para determinar la forma de los procedimientos de registro.
Ten człowiek nie ma honoruEurLex-2 EurLex-2
Marco: “¿Aquí luchaban los gladiadores?”
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłajw2019 jw2019
Lo dispuesto en el presente título se aplicará a los concursos de proyectos organizados en el marco de un procedimiento de adjudicación de contratos de servicios cuyo valor estimado, excluido el IVA, sea igual o superior a 499000 euros.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, el legislador de la Unión les permite, en el marco de esas medidas, determinar tanto «los daños que se cubran» como «las modalidades» de dicho seguro.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichEurLex-2 EurLex-2
que se elaboren con respecto a la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía, la industria, el transporte, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, las telecomunicaciones, el turismo, la ordenación del territorio urbano y rural o la utilización del suelo y que establezcan el marco para la autorización en el futuro de proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE, o
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 En efecto, el Tribunal es competente, en el marco de un recurso de anulación, para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder.
Powaliło cię?EurLex-2 EurLex-2
Niegan, por una parte, la aplicabilidad del artículo 122 del Reglamento de marcas no 207/2009 al caso de autos y, por otra parte, el carácter prematuro de su recurso, la obligatoriedad de un procedimiento previo ante la Comisión, la falta de legitimación pasiva de la OAMI y la incompetencia del Tribunal.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento establece también las disposiciones necesarias para garantizar una programación eficaz, incluida la asistencia técnica, el seguimiento, la evaluación, la comunicación, la elegibilidad, la gestión y el control, así como la gestión financiera de los programas en el marco del objetivo de cooperación territorial europea («programas Interreg») apoyado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional («FEDER»).
Zabieramy go stądnot-set not-set
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que debería establecerse un marco jurídico en forma de un acuerdo sobre el estatuto para las situaciones en que los miembros del equipo de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas tengan competencias ejecutivas en el territorio de la República de Albania,
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta marca de homologación colocada en un componente indica que el tipo correspondiente fue homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo a la parte II del Reglamento no 118 con el número de homologación 001234.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEurLex-2 EurLex-2
En esta reunión, la posición de la Unión Europea también es apoyar, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, la adopción del plan de acción regional sobre los desechos marinos.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyEurLex-2 EurLex-2
Tales circunstancias pueden permitir confirmar o apreciar mejor el alcance del uso de la marca anterior durante el período relevante.
Musisz być wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEurLex-2 EurLex-2
En el marco de los programas operativos, los recursos se destinarán a cubrir las necesidades más acuciantes y se concentrarán en aquellos ámbitos en los que las ayudas del FSE puedan contribuir significativamente a la consecución de los objetivos del programa.
Poufność informacjiEurLex-2 EurLex-2
53 En efecto, a tenor del artículo 51, apartado 1, del Reglamento no 207/2009, se declarará que los derechos del titular de la marca comunitaria han caducado si no ha habido un uso efectivo de la marca durante cinco años [...]; si, por la actividad o la inactividad de su titular, la marca se ha convertido en la designación usual en el comercio de un producto o de un servicio para el que esté registrada [...], o si, a consecuencia del uso que haga de ella su titular o que se haga con su consentimiento, la marca puede inducir al público a error [...]
To znaczy jak?EurLex-2 EurLex-2
Dentro de estos marcos y más específicamente con respecto a la eficiencia energética de los edificios, yo me comprometí a modificar el reglamento en cuestión como ponente del Parlamento Europeo.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEuroparl8 Europarl8
Marcos anodizados para células solares
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowatmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.