Ondina oor Pools
Ondina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Ondyny
Ondina era una ninfa marina preciosa, que pilló a su marido en la cama con otra mujer.
Ondyna była piękną nimfą wodną, która przyłapała swojego męża w łóżku z inną kobietą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ondina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Ondyny
es
ser elemental asociado con el agua
Ondina era una ninfa marina preciosa, que pilló a su marido en la cama con otra mujer.
Ondyna była piękną nimfą wodną, która przyłapała swojego męża w łóżku z inną kobietą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maldición de Ondine.
Jestem szeryfemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondina: antigua amiga de Sennar, condesa del condado de Sakana, en el Mundo Sumergido.
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
Otras grabaciones eran improvisadas, y registran encuentros entre los habituales de la Factory, como Viva, Edie Sedgwick, Candy Darling, Holly Woodlawn, Ondine, Nico y Jackie Curtis.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneWikiMatrix WikiMatrix
—Supongo que tú, en él, debes de ver a Nihal —le dijo Ondina en determinado momento.
Jestem bezpiecznaLiterature Literature
Ondina parecía segura de sí misma, aunque su rostro delataba la tensión que le generaba cuanto había sucedido.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
Son Ondine y Brigid
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusopensubtitles2 opensubtitles2
No, Ondine era la chica que salió del agua
Tak, mówi Stauffenbergopensubtitles2 opensubtitles2
Finalmente, Vitarius dijo: —Se dice que Sovartus, Mago del Cuadrilátero Negro, controla ahora a las ondinas.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Ondina conocía estos pasadizos, se zambullía, desaparecía y regresaba al cabo de algunas horas.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
Ondina era inocente, o mejor dicho no conocía ni el pecado ni la inocencia.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
¿Recuerdas la maldición de Ondine?
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El acceso a aquel lugar fue el primer privilegio que la condesa Ondina le había concedido.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.Literature Literature
—Sé razonable, no puede ser de otro modo... —objetó Ondina.
Jadłam kolacjęLiterature Literature
La carta sólo contenía unas pocas palabras: Id en cuanto podáis al castillo de Uceda y tratad de ver a Ondina.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
¿Viven más las ondinas que los humanos?
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
Aparte de las ondinas, existen otras criaturas inhumanas sometidas a ese villano, que lo ayudan en sus propósitos.
Po co pytacie o niego?Literature Literature
Ondina, eres un ser razonable, posees un alma, y la religión debería guiarte en el camino de la vida.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuLiterature Literature
Ondina era una ninfa marina preciosa, que pilló a su marido en la cama con otra mujer.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) orazkosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondine es francés, ¿verdad?
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más tarde se inventaron las ninfas, las ondinas, las sílfides, las rusalcas y las sirenas.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
De la línea de Yemanjá forman parte sirenas, ondinas, caboclas del mar y de los ríos, marineros, y estrellas guía.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
Los peces voraces de los ríos ¿también comen ondinas?
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
—También yo —se sumó Jo, palpándose el bolsillo en el que se encontraba el tan ansiado volumen de Ondina y Sintram.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Posible maldición de Ondine.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era de extrañar que sólo se encontrasen ondinas más arriba de la desembocadura del arroyo en el río.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.