ondulación permanente
trwała ondulacja
ondulación oor Pools
ondulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zmarszczka
Acciones, ramificaciones, ondulaciones en el estanque.
Akcje, konsekwencje, zmarszczki w kałuży.
fala
Estas son ondulaciones en el espaciotiempo debidas a la aceleración de cuerpos masivos tales como los agujeros negros.
Są one rozumiane jako fale w czasoprzestrzeni, generowane przez ogromne przyspieszające ciała, takie jak czarne dziury.
ondulacja
Champúes, lacas para el cabello, preparados para la ondulación o desrizado permanentes
Szampony, lakiery do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falisty · falistość · falowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había también bellos edificios que rompían la ondulación petrificada de aquel mar de frontones.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
Distribución, transporte, embalaje y almacenajes de preparaciones no medicinales de aplicación en el cabello para su acondicionamiento y cuidado, geles, espumas, bálsamos y productos en forma de aerosol para el peinado y el cuidado del cabello, lacas para el cabello, tintes y productos para la decoloración del cabello, preparaciones para ondulaciones y rizos permanentes, productos para el lavado del cabello
Wspinasz się na murtmClass tmClass
La barca labraba profundas ondulaciones en la vítrea superficie, surcos en un oscuro espejo...
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
El órgano de Corti debe convertir de alguna manera el movimiento de ondulación de la membrana basilar en impulsos eléctricos correspondientes y luego enviarlos al cerebro.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
Preparaciones para peinar el cabello y productos para fijarlo, en concreto, champús, acondicionadores, espuma para el cabello, gel para el cabello, lacas, preparaciones para la ondulación del cabello, preparaciones para alisar el cabello, preparados para peinar el cabello a fin de controlarlo y darle brillo, y herramientas y fijadores para peinar el cabello, en concreto, pasta, arcilla y espuma de peinado
Posprzątać ten bałagantmClass tmClass
Herramienta de ondulación manualmente accionada para el sellado y corte de tubos
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychtmClass tmClass
A la mañana del segundo día trepó a una suave ondulación en el llano encontrándose con tres unicornios frente a frente.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Literature Literature
Agarrada al trineo que salta y se bambolea sobre las ondulaciones de la nieve, observo que el llano es hermoso.
Więc wchodzimy oLiterature Literature
c) Otros productos (a excepción de los productos para el baño y para la ondulación del pelo)
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Productos para el cuidado y tratamiento del cabello, en concreto champú, producto para aclarar, acondicionador, loción, pulverizador, tinte, blanqueador, peróxido, composición de ondulación permanente y composición alisadora
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniatmClass tmClass
De esta forma, mostraron que las colonias de abejas gigantes activan la maniobra de ondulación para ahuyentar a los avispones: cuanto más rápido se acercaban los avispones, mayor era la intensidad de la ondulación de las abejas.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgarówcordis cordis
Hay fluctuaciones y ondulaciones.
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Otros productos a excepción de los productos para el baño y para la ondulación del cabello)
No dalej, rozetnijEurLex-2 EurLex-2
Lo que hace que el Repollo de jadeíta sea tan asombroso es que este escultor maestro anónimo utilizó los puntos débiles del jade —los dos colores, las grietas y las ondulaciones— para hacer que el repollo pareciera más real.
To niemożliweLDS LDS
una superficie en relieve con ondulaciones gofradas, y
Nie bądź egoistą!EuroParl2021 EuroParl2021
Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.
Wszyscy zginęlijw2019 jw2019
Ondulación geoidal
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEuroParl2021 EuroParl2021
La ondulación del vientre era genuina, no un artificio de la contracción muscular.
Około #cm, # latLiterature Literature
Parte de la luz se fuga, va a la mesa, y empezamos a ver estas ondulaciones.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuted2019 ted2019
Los miembros del proyecto medirán las ondulaciones del ala utilizando reflectometría de bajo ángulo o casi tangencial y los desniveles en la superficie se medirán mediante fotogrametría de las sombras proyectadas.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchaniecordis cordis
las coordenadas geográficas en grados, minutos, segundos y centésimas de segundo y, cuando corresponda, la ondulación geoidal del centro geométrico de la TLOF, o bien del umbral de cada FATO:
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEuroParl2021 EuroParl2021
Eso quiere decir que el barco no golpeará las olas como una cabra, sino que se moverá con ondulaciones.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los investigadores aprovecharon las capacidades del túnel de viento transónico europeo (ETW) para estudiar el efecto de las imperfecciones en la superficie de las alas como los escalones o las ondulaciones de la superficie en el rendimiento de las aeronaves.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do Porozumieniacordis cordis
No serán adecuadas las superficies con irregularidades y ondulaciones, como declives y grandes grietas.
Spójrz na ten tyłeczekEurLex-2 EurLex-2
la cara interior con pliegues (ondulaciones) de 6,35 mm,
Trzeba się przejśćEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.