sanidad pública
służba zdrowia
SANIDAD oor Pools
sanidad
es
Prevención y tratamiento de enfermedades y la preservación del bienestar mental y físico con los servicios ofrecidos por el médico, las enfermeras y otros profesiones se la salud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zdrowie
Hay muchos debates sobre sanidad en Europa y en todo el mundo, y no existe un planteamiento uniforme.
W Europie i na świecie toczy się wiele debat dotyczących służby zdrowia i nigdzie nie ma jednolitego podejścia.
opieka zdrowotna
pl
ogół środków, których celem ma być zapobieganie chorobom i leczenie ich;
La sanidad es, así, uno de los principales sectores de empleo en Europa
Sprawia to, iż opieka zdrowotna jest jednym z największych sektorów zatrudnienia w Europie
służba zdrowia
Hay muchos debates sobre sanidad en Europa y en todo el mundo, y no existe un planteamiento uniforme.
W Europie i na świecie toczy się wiele debat dotyczących służby zdrowia i nigdzie nie ma jednolitego podejścia.
troska o zdrowie
es
Prevención y tratamiento de enfermedades y la preservación del bienestar mental y físico con los servicios ofrecidos por el médico, las enfermeras y otros profesiones se la salud.
opieka zdrowotna, służba zdrowia
zdrowotność, zdrowie, stan zdrowotny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
Zapomniałemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se apoyará la integración de los nuevos conocimientos extraídos de las nanotecnologías, las tecnologías de producción y las tecnologías de materiales en aplicaciones sectoriales y transectoriales, como la sanidad, la alimentación, la construcción y la edificación, incluido el patrimonio cultural, la industria aeroespacial, el transporte, la energía, la química, el medio ambiente, la información y la comunicación, el sector textil, de la confección y el calzado, la industria basada en la silvicultura, la siderurgia, la ingeniería mecánica y química, así como en los temas generales de la seguridad industrial y las mediciones y ensayos.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
To najważniejszeEurLex-2 EurLex-2
La actual organización de las competencias y las relaciones presupuestarias entre los distintos niveles de la Administración no propicia una prestación eficiente y equitativa de los servicios públicos, en particular en los ámbitos de la sanidad, la educación y la asistencia social.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de evaluación de la sustancia etoxazol y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 3 de diciembre de 2004.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumEuroParl2021 EuroParl2021
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEB
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaoj4 oj4
De este modo se fijarían objetivos de inversión social que los Estados miembros deberían asumir para cumplir los objetivos de empleo, sociales y educativos de la Estrategia Europa 2020; el Pacto de inversión social también debería completarse con el establecimiento de un cuadro de indicadores de política social y de empleo en consonancia con el artículo 148 del TFUE y bajo la responsabilidad del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores (EPSCO), con el fin de detectar desequilibrios laborales y sociales que pudieran poner en peligro la estabilidad de la unión económica y monetaria;
Nie wierzę w toEurLex-2 EurLex-2
La industria farmacéutica depende en gran medida del sistema de sanidad nacional y de las condiciones financieras.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiEurLex-2 EurLex-2
PARTE ASolo se autorizarán los usos como herbicidaPARTE BPara la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el MCPB y, en particular, sus apéndices I y II, tal como fue finalizado por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de abril de 2005. Los Estados miembros deberán prestar especial atención al riesgo de contaminación de aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones de características edáficas vulnerables o condiciones climáticas delicadas.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la piraclostrobina y, sobre todo, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de noviembre de 2003.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEuroParl2021 EuroParl2021
Los manifestantes también plantearon otras cuestiones, como el aumento del coste de la vida, la sanidad, la vivienda, el transporte público y la contaminación.
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
Hay muchos debates sobre sanidad en Europa y en todo el mundo, y no existe un planteamiento uniforme.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeEuroparl8 Europarl8
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal (2).
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
66 Pues bien, debido a su finalidad terapéutica, un procedimiento de internamiento psiquiátrico, como el que en el caso de autos se establece en los artículos 155 y siguientes de la Ley de Sanidad, cuando se aplica con independencia de cualquier proceso penal, incluso cuando se pretende evitar un peligro para la salud del interesado o de un tercero, no está comprendido entre los procesos penales incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2016/343.
Och, Harry, świetna robota!Eurlex2019 Eurlex2019
En relación con la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la mandipropamida, en particular sus apéndices I y II, tal como quedó finalizado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 1 de febrero de 2013.
Dwa do Jebel AliEuroParl2021 EuroParl2021
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del etofenprox y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 26 de febrero de 2009.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?EuroParl2021 EuroParl2021
OBSERVA que tal inversión impulsa a su vez el crecimiento de la economía europea y la sostenibilidad de los sistemas de sanidad y de protección social, en consonancia con los objetivos de la Estrategia Europa 2020 (10).
Krople do uszu, zawiesinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la grasa de ovino (SANCO/2630/2008), y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymEurlex2019 Eurlex2019
Para la concesión de las autorizaciones, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre Pseudomonas chlororaphis y, sobre todo, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 30 de marzo de 2004.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros y la Comisión examinaron un proyecto de informe de revisión en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y dicho informe fue adoptado el 12 de marzo de 2009 como informe de revisión de la Comisión.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?EurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes contemplados en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la azoxistrobina y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 17 de junio de 2011.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes mencionados en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el bispiribaco, y en particular sus apéndices I y II, tal como fue adoptado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 17 de junio de 2011.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećEurlex2019 Eurlex2019
Gastos de personal en activo correspondientes a la política de sanidad y protección de los consumidores
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adoptará directrices para definir los riesgos potenciales graves para la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
Los resultados del programa de vacunación establecido en la Decisión 2004/666/CE, de los que se ha informado en varias reuniones del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, han sido, en general, favorables.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.