estado salvaje
dziewiczość · dzikość
Salvaje oor Pools
Salvaje
es
Salvaje (The wild)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Dżungla
es
Salvaje (The wild)
pl
Dżungla (film)
Hay una selva y todos estos animales salvajes, leones y tigres.
W dżungli są wszystkie dzikie zwierzęta, lwy, tygrysy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salvaje
es
Que vive fuera de las sociedades civilizadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
dziki
es
No domesticado o incontrolado.
pl
Niedomowy lub nieoswojony.
Mirar pájaros salvajes es muy divertido.
Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.
barbarzyński
Responderán ahora de los cargos de ser una raza completamente salvaje.
Będziecie sądzeni za to, że jesteście barbarzyńską rasą.
dzika
Mirar pájaros salvajes es muy divertido.
Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzikie · dzikus · okrutny · bestia · brutalny · dzicz · bydlę · bydlak · niecywilizowany · zdziczały · bezlitosny · bestialski · nieucywilizowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziki
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visitaba a menudo a los animales salvajes, a veces solo pero casi siempre en compañía de sus cortesanos.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
Estamos teniendo problemas con el niño salvaje.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Número dos -- mi favorita -- nos encontramos agujero negro salvaje.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańQED QED
Cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje (en toneladas)
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiEuroParl2021 EuroParl2021
Su intención es extinguir por completo a los rinocerontes negros salvajes.
Dobra, raczki na widokuLiterature Literature
No me había reído desde que llegué a la Tierra Salvaje.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaLiterature Literature
Santa tiene razones para creer que tu salvaje amiguito Riley puede ser el acosador.
Głuchy jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cutter, según Bone: Vive en una salvaje desesperación.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmLiterature Literature
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes y domésticos en Lituania y Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en esos dos Estados miembros.
Tak.Ma standardowe wyposażenieEuroParl2021 EuroParl2021
Todos los resultados disponibles se utilizaron como datos para crear un modelo de la progresión de la enfermedad en huéspedes de granja y salvajes.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!cordis cordis
La peste porcina africana es una enfermedad vírica de los cerdos domésticos y salvajes que puede tener graves repercusiones socioeconómicas.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Y qué hay de los rumores de las pruebas salvajes medicinas hechas por Hexalor en África Central?
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él liberó a su jauría de perros de caza, y la cazó a ella, como un animal salvaje.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ellos, Peladon, no somos más que salvajes.
Czemu on w końcu nie umrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro perro mentalmente desequilibrado había vuelto, era otra vez joven y fuerte y más salvaje que nunca.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Creo que las buenas señoras de Limerick la llamaban salvaje y vanidosa con razón.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
El bastardo debe de creer que estoy demasiado ocupado con los salvajes para causarle problemas.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
Por la buena vida y que se hagan realidad nuestros sueños más salvajes
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEopensubtitles2 opensubtitles2
Al otro lado del montículo unos ciervos balan...... en los lugares salvajes donde comen
Zapewniam, że jest autentycznyopensubtitles2 opensubtitles2
El salvaje pensó que mi cuero cabelludo se vería mejor colgado de su cinto.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según datos de la FAO, el volumen medio las capturas de anguila salvaje se situaba en los años noventa en torno a 15 000 toneladas anuales y la producción acuícola en torno a 18 000 toneladas anuales, con un valor comercial de aproximadamente 150 millones de euros.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeEurLex-2 EurLex-2
Uso temporal de software no descargable a través de Internet para desarrollar y gestionar el contenido de sitios web privados sobre los temas del medio ambiente, clima, naturaleza, vida salvaje y vida marítima
Nie mogę wrócićtmClass tmClass
Buen intento, Zorra salvaje.
Dla twoich dzieci, BoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudáfrica ha notificado a la Comisión el resultado satisfactorio de un estudio sobre la fauna salvaje sensible, que se realizó para asegurarse de la ausencia de circulación de virus en dicha zona.
Ona handluje prochamiEurLex-2 EurLex-2
Y si permanece en el bosque los animales salvajes se lo comerán
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.