Solomillo oor Pools
solomillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
polędwica
pl
kulin. mięso z grzbietu zwierzęcia
De segundo, tenemos solomillo con bisaltos y bróculi.
Na drugie mamy polędwicę z groszkiem i brokułem.
poledwica
polędwica
Polędwica wołowa
¿Puedo sugerirle a mademoiselle Ias puntas de solomillo?
Mogę panience polecić polędwicę wołową?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las etiquetas o los sellos se aplicarán en los cuartos traseros al nivel del solomillo bajo, a la altura de la cuarta vértebra lumbar y en los cuartos delanteros al nivel del extremo grueso del costillar, a una distancia de 10 a 30 centímetros de la hendidura del esternón.
I im bliżej są rozwiązania zagadkiEurLex-2 EurLex-2
Corte: el solomillo deberá ser obtenido en toda su longitud separando la parte más gruesa del hueso ilíaco y despegándolo progresivamente del resto de las vértebras, separándolo del lomo.
Cokolwieksię stanie, nie ma życia bez ciebieEurLex-2 EurLex-2
—Si lo he hecho todo correctamente, debería parecer y saber a un solomillo envuelto en hojaldre.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?Literature Literature
Trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente, originarios de Canadá
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
Solomillo de intervención (código INT 15)
No dobrze, pomóżcie mi terazEurLex-2 EurLex-2
(1) Excepto el solomillo, presentado solo.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el operador podrá comercializar dentro de la Comunidad, el solomillo, con o sin cordón, los huesos, tendones, cartílagos, trozos de grasa y otros desechos resultantes del deshuesado.
Alternatywą jest... śmierćEurLex-2 EurLex-2
Envasado y embalaje: los solomillos deberán empaquetarse en sentido longitudinal, superponiendo alternativamente la parte gruesa de uno a la parte fina de otro, dejando la fascia muscular hacia arriba; no deberán doblarse.
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
Seguir cortando hacia abajo en línea recta, de forma paralela al solomillo, desde la decimotercera a la sexta costilla, inclusive, en línea paralela al borde dorsal de la columna vertebral, de forma que el corte no se halle a más de 5 centímetros del extremo lateral del músculo dorsal.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuEurLex-2 EurLex-2
Nadia se espera un solomillo.
W tej chwili mam inne obowiązkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encanta estar aquí... aunque el solomillo Wellington no es tan bueno como lo recordaba.
Panno FerreiraLiterature Literature
—Volveremos con los solomillos —dice Niles, y a continuación oigo que baja los peldaños de la escalera de dos en dos.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemLiterature Literature
Corte: el solomillo deberá ser obtenido en toda su longitud separando la parte más gruesa del hueso ilíaco y despegándolo progresivamente del resto de las vértebras, separándolo del lomo.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
—Digámoslo así... —contesta Paul mirando a otro lado unos segundos antes de preguntar—: ¿Está bueno el solomillo?
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
—He comprado solomillo y vino tinto, que podríamos tomar hoy.
Jesteś w porządkuLiterature Literature
— «chuleteros deshuesados»: los chuleteros y trozos de chuleteros deshuesados, sin el solomillo, con o sin piel o tocino,
Dla twoich dzieci, BoEurLex-2 EurLex-2
Cuando se lleva a cabo una disección parcial, la predicción del porcentaje de carne magra de referencia (YPD) se basa en la disección de los cuatro cortes principales (paletilla, lomo, jamón y panza) más el peso del solomillo.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – Cuartos delanteros enteros o cortados en cinco trozos como máximo, presentándose cada cuarto delantero en un solo bloque de congelación, cuartos llamados «compensados» presentados en dos bloques de congelación que contengan, uno, el cuarto delantero completo o cortado en cinco trozos como máximo y, el otro, el cuarto trasero en un solo trozo (excepto el del solomillo):
Nie, nie przejmuj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solomillo a la Wellington, con la pasta espumosa rodeando la carne a medio cocer.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Tenemos carne en tiras de New York, solomillo, e incluso filete mignon.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como materia prima de la Lapin Poron kylmäsavuliha se utilizan piernas de reno enteras, piernas de reno troceadas o solomillos de la variedad PE [variedad «extra»: la P significa poron (de reno) y la E significa ekstralajitelma (variedad extra)] o paletillas de la variedad P0 (la P significa igualmente «reno» y el número la clase de la variedad).
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurLex-2 EurLex-2
Can Lluís quedaba en el 49 de la calle de la Cera, en el umbral del solomillo del Raval.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
Trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.