modo subjuntivo
tryb łączący
Subjuntivo oor Pools
subjuntivo
es
Forma de conjugación de un verbo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
tryb łączący
es
modo gramatical
Y ya no estamos hablando en modo subjuntivo.
I koniec też z trybem łączącym.
tryb przypuszczający
tryb warunkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡De hecho todavía estoy intentando comprender el tiempo verbal condicional subjuntivo!
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
Habla solo de posibilidades, haz uso del subjuntivo.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
«El subjuntivo es cuando habla el corazón.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoLiterature Literature
En primer lugar, si bien es cierto que el artículo 1, apartado 2, de la referida Posición común recurre al presente de subjuntivo («las personas que cometan») para definir lo que debe entenderse por «personas, grupos y entidades que intervengan en actos terroristas», no lo es menos que lo hace por el sentido gnómico propio de las definiciones e incriminaciones legales, y no por referirse a un determinado período en el tiempo.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyEurLex-2 EurLex-2
Aunque muchas traducciones vierten esta frase “para vencer” (Straubinger, Bover-Cantera, Cantera-Iglesias) o “para seguir venciendo” (Biblia de Jerusalén), el uso del subjuntivo del aoristo aquí en el griego original da un sentido de lo completo o final.
Sarna z południowego centrum?jw2019 jw2019
El titular de la marca anterior no está obligado a demostrar la existencia de un daño efectivo y actual para su marca, tal como confirma la redacción en imperfecto de subjuntivo de la referida disposición (véase el anterior apartado 67).
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tienen algún vago recuerdo del Imperfecto del Subjuntivo.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren, entre los amigos, usamos el Imperfecto del Subjuntivo...
Dziewczyna, zawsze dziewczynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una hemorragia subjuntiva menor.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cada resbalón con el subjuntivo, a cada género mal utilizado, la señora Amalia respondía con un discurso.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Héctor adora el subjuntivo.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el Imperfecto del Subjuntivo.
Bujasz się w tej babceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ya no estamos hablando en modo subjuntivo.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía como unos cinco subjuntivos hortatorios
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościopensubtitles2 opensubtitles2
¿Es ese el subjuntivo?
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué te equivocas en todos los subjuntivos, Leo?
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
El Tribunal de Primera Instancia ha declarado en reiteradas ocasiones que de la utilización del verbo «poder» en subjuntivo se desprendía que la Comisión, antes de pronunciarse sobre una solicitud de acceso a determinados documentos, estaba obligada a examinar, «en lo relativo a cada documento solicitado», si, a la vista de las informaciones que obraban en su poder, su divulgación podía efectivamente perjudicar a uno de los intereses protegidos por el régimen de excepciones (sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 6 de febrero de 1998, Interporc/Comisión, T‐124/96, Rec. p. II‐231, apartado 52, y de 12 de octubre de 2000, JT’s Corporation/Comisión, T‐123/99, Rec. p. II‐3269, apartado 64).
Jego umysł pracuje w inny sposóbEurLex-2 EurLex-2
Echo de menos cuanto es tuyo: la risa, la mirada, los subjuntivos que empleas mal, los SMS, nuestras charlas...
Cel i zakresLiterature Literature
En su opinión, del uso del subjuntivo se desprende claramente que, mediante tal obligación, la Directiva pretende impedir que se produzcan posibles conflictos de intereses, lo cual ha de llevar a los Estados miembros a establecer suficientes garantías jurídicas de independencia del organismo de investigación, en especial respecto de terceros que realicen funciones normativas, cuando estas últimas coincidan con el objeto de las investigaciones de seguridad.
Czy coś ci to przypomina?EuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta que los apartados 1 a 3 del artículo 4 del Reglamento no 1049/2001 mantienen la utilización del subjuntivo, la jurisprudencia sentada respecto del Código de conducta resulta aplicable al Reglamento no 1049/2001.
Nie wstydzę się tegoEurLex-2 EurLex-2
es que antes que aprendan a conjugar el imperfecto del subjuntivo, me están diciendo que no va a servir para nada.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una violación en imperfecto de subjuntivo todavía es peor.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
# Penny olvidó usar el subjuntivo #
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El verbo es un futuro condicional, un subjuntivo: aparearse con alguien, y después conocerlos.
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
Por otra parte, ambos grupos habían desarrollado estrategias equivalentes para construir estructuras sintácticas complejas, por ejemplo cuando se les pedía que utilizasen el subjuntivo en lugar del imperativo o pasasen del relativo al subjuntivo.
Idziesz do górycordis cordis
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.