a diferencia de oor Pools
a diferencia de
es
Diferente de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
w przeciwieństwie do
(@3 : en:in contrast to en:unlike en:as opposed to )
w odróżnieniu od
(@3 : en:in contrast to en:unlike en:as opposed to )
wbrew
(@2 : en:contrary to fr:contrairement à )
inny
(@1 : en:unlike )
niepodobny do
(@1 : en:unlike )
nie tak jak
(@1 : en:unlike )
nieprawdopodobny
(@1 : en:unlike )
rozmaity
(@1 : en:unlike )
a nie
(@1 : en:as opposed to )
odmienny
(@1 : en:unlike )
inaczej niż
(@1 : en:unlike )
niejednakowy
(@1 : en:unlike )
inaczej
(@1 : en:unlike )
tymczasem
(@1 : en:in contrast )
niepodobny
(@1 : en:unlike )
niepodobnie
(@1 : en:unlike )
różny
(@1 : en:unlike )
w przeciwieństwie
(@1 : en:unlike )
w przeciwieństwie od
(@1 : en:in contrast to )
natomiast
(@1 : en:in contrast )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Así que no tiene ningún deseo de proteger su memoria, a diferencia de la de sus abuelos maternos.
Jerry NoblockLiterature Literature
Ha llegado puntual, a diferencia de mí, y me espera delante de la escalinata de la entrada.
Skarga zostaje oddalonaLiterature Literature
Y a diferencia de Zimbalist, sus lágrimas son de furia.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
43 – A diferencia de la iniciativa ciudadana, regulada por el Reglamento no 211/2011.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
Excavación subterránea para la extracción de depósitos minerales, a diferencia de la excavación en superficie
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de una hija viva, una hija muerta era impecable.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
A diferencia de ti que le diste tu propia sangre la noche que la conociste.
Nie mogłam go od tego odwieśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, a diferencia de otros puertos principales, el de Tear no tiene fácil acceso desde el mar.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakLiterature Literature
A diferencia de tí, querida esposa, admito disfrutar de las comodidades que me provee mi riqueza.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Ella no tenía problemas con las alturas, a diferencia de su hermano, pero aquello era otra cosa.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
A diferencia de nuestra desafortunada especie... la humanidad ha sido bendecida con abundancia de nuevas vidas.
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diferencia de sus otros esclavos, yo era un mago entrenado.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuLiterature Literature
Pero, a diferencia de los alcohólicos rehabilitados, podían beber todo el alcohol que quisieran.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
A diferencia de los demás, Harry Penn recordaba la ciudad en sus albores.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówLiterature Literature
A diferencia de mi hermano mayor.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
A diferencia de Miles o de él, ella no había tenido nada que ver con todo aquel asunto.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Pero a diferencia de Bhagat Singh, sus enemigos no son los británicos sino sus propios padres.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tal vez que a diferencia de tu hija y tú, ¡ ella tiene nalgas!
Zdołałaś odzyskać dane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jusrau le gustaba porque, a diferencia de otros que había leído, le evocaba imágenes que había visto.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
Pese a ello, a diferencia de sus hombres, Fawcett gozaba de buena salud.
Kontesktu czy brudów?Literature Literature
A diferencia de los ejecutores, ellos no mataban por dinero sino por honor.
Jesteś w tym kiepskaLiterature Literature
A diferencia de en Litzmannstadt, en el gueto de Varsovia imperaban el caos y la decadencia.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Porque, a diferencia de mí eres lo suficientemente débil y suficientemente fuerte como para amar.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 A diferencia de los demandantes en los asuntos anteriores, el Sr.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y los Otros, a diferencia de los humanos, pueden permitirse esperar cientos de años.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
67182 sinne gevind in 419 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.