a no ser que
chyba · chyba że
a no ser oor Pools
a no ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
czy
(@1 : en:unless )
jeśli nie
(@1 : en:unless )
dopóki nie
(@1 : en:unless )
chyba, żeby
(@1 : en:unless )
jeżeli nie
(@1 : en:unless )
Chyba że
(@1 : en:unless )
jeśli
(@1 : en:unless )
chyba
(@1 : en:unless )
chyba, że
(@1 : en:unless )
gdyby nie
(@1 : en:unless )
dopóki
(@1 : en:unless )
chyba że
(@1 : en:unless )
jeżeli
(@1 : en:unless )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A no ser que no me lo hayan comunicado.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
A no ser que tengas visión de rayos X, tendrás que abrirla para poder decirme qué hay dentro.
Nie zasługujesz na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las sesiones de la COSAC serán públicas, a no ser que se disponga lo contrario.
Nie, właśnie skończyłemEurLex-2 EurLex-2
A no ser que la respuesta esté en esa galleta, ¿cuál es el plan?
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A no ser que ella supiera lo de la isla, yo diría que se iba a ir solo.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
A no ser que tenga una cita, porque entonces, pasaréis a ser número dos.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no apruebo la horca a no ser en circunstancias muy especiales.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneLiterature Literature
Nota: Esta información deberá facilitarse a no ser que la legislación nacional exija otra cosa
Wszyscy mamy różne objawyEurLex-2 EurLex-2
—A no ser que en realidad la impulse hacia delante.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
—A no ser que... —dijo Alba con un gesto obvio.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikLiterature Literature
c) la transmisión del beneficio de la garantía, a no ser que se transmitan también los pasivos garantizados;
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida Okęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A no ser que yo haya sufrido alucinaciones en los últimos sesenta segundos.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
A no ser que utilizase plantillas, lo que tampoco es inusual entre los profesionales
To było wariactwo!Literature Literature
Todo lo demás te lo tendrías que traer tú, a no ser que Thompson quiera venderte sus trastos.
Ale to się nie utrzymaLiterature Literature
Podría ser necesario suprimir la letra a), a no ser que se crearan otros servicios que requiriesen tasas.
Ta nowa informacja nie tylkobyła sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczeknot-set not-set
A no ser, claro..., y cuando empieza a reconsiderarlo, nota la impaciencia de sir Arthur.
o których mowa w artLiterature Literature
No tendrías ese trofeo... a no ser que se te hubiera ocurrido esa idea de las zapatillas.
Nie jestem w nastroju do żartówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No salgas del taxi a no ser que haya mucha gente alrededor.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
—No, a no ser que te rompas el brazo.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćLiterature Literature
A no ser que en realidad prefieras emborracharte.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Literature Literature
Su beca expira el mes que viene, a no ser que el Congreso vuelva a aprobarla.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las presas no podían cruzar esa puerta a no ser que fueran acompañadas de una guardia.
To nie dla rozrywkiLiterature Literature
A no ser, claro, que la hubiera seguido y la hubiera estrangulado.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
No se perdería la lucha libre a no ser que le pasara algo terrible.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
A no ser que yo me coma la entrada.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152465 sinne gevind in 514 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.