adquisicion preferente oor Pools
adquisicion preferente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weber reiteraron el reconocimiento expreso del ejercicio efectivo del derecho de adquisición preferente por parte de la Sra.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
«(1) El ejercicio del derecho de adquisición preferente se realizará mediante una declaración frente al obligado.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresEurLex-2 EurLex-2
AV y BU alegaron que el derecho legal de adquisición preferente no está justificado por ninguna razón legítima.
sekund na ruchEurlex2019 Eurlex2019
El Estado puede conceder a los accionistas existentes derechos de adquisición preferente al precio que resulte de la consulta pública.
Wysiadaj z wozu!EuroParl2021 EuroParl2021
Weber, en la que solicitaba que se declarase la invalidez del ejercicio del derecho de adquisición preferente de la Sra.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
«En caso de transmisión de la propiedad de una farmacia municipal, los empleados de esta tendrán derecho de adquisición preferente [...]»
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEurlex2019 Eurlex2019
Weber alegó, en particular, que, en razón del ejercicio del derecho de adquisición preferente, el derecho de resolución pactado entre Z.
Ciesz się z tego, co ci danoEurLex-2 EurLex-2
I. Weber ejercitó su derecho de adquisición preferente sobre esta cuota del inmueble mediante escrito de 18 de diciembre de 2009.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 464 del BGB: «El ejercicio del derecho de adquisición preferente se realizará mediante una declaración frente al obligado.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaEurLex-2 EurLex-2
El artículo 12, apartado 2, de la Ley n.o 362/1991 establece las condiciones en que debe ejercerse el derecho de adquisición preferente.
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurlex2019 Eurlex2019
13 Los artículos 463 y 464 del BGB contienen las normas relativas al ejercicio del derecho de adquisición preferente que grava un inmueble.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no puede considerarse que el referido derecho de adquisición preferente sea idóneo para alcanzar el objetivo de protección de la salud pública.
Powinienem to zgłosić?EuroParl2021 EuroParl2021
«Una finca puede ser gravada de forma que aquel a cuyo favor se constituye el gravamen tenga un derecho de adquisición preferente respecto del propietario.»
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionychz tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
Weber reiteraron el reconocimiento expreso del efectivo ejercicio de este derecho de adquisición preferente y acordaron la transmisión de la propiedad a la Sra. I.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoEurLex-2 EurLex-2
En efecto, siempre que se cumplan las condiciones del artículo 12, apartado 2, de la Ley n.o 362/1991, el derecho de adquisición preferente opera automáticamente.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
20 Es preciso señalar que en el procedimiento principal la forma de ejercicio del derecho de adquisición preferente se estableció expresamente en el anuncio de licitación.
Raz potrąciłem jednego autemEurlex2019 Eurlex2019
(Procedimiento prejudicial - Libertad de establecimiento - Transmisión de farmacia mediante un procedimiento de licitación - Legislación nacional - Derecho de adquisición preferente de los empleados de la farmacia transmitida)
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EuroParl2021 EuroParl2021
«Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Transmisión de farmacia mediante un procedimiento de licitación — Legislación nacional — Derecho de adquisición preferente de los empleados de la farmacia transmitida»
Alex, w tym ci nie pomogęEuroParl2021 EuroParl2021
Deberán mejorar el acceso a los activos culturales y científicos digitales a través de esquemas efectivos de concesión de licencias y de adquisición preferente colectiva de derechos
Jakiś rozpylacz w rękawie?oj4 oj4
Deberán mejorar el acceso a los activos culturales y científicos digitales a través de esquemas efectivos de concesión de licencias y de adquisición preferente colectiva de derechos.
Fizycznie nic jej nie jestnot-set not-set
Este último indica que comparte las observaciones formuladas por los recurrentes sobre la incompatibilidad del derecho de adquisición preferente en cuestión con el Derecho de la Unión.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurlex2019 Eurlex2019
M. Weber no produce efecto respecto a ella y no forma parte de las cláusulas contractuales que le son aplicables por ejercitar su derecho de adquisición preferente.
Nie odpowiadaEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.