aficionado al deporte
kibic
aficionado oor Pools
aficionado
es
Persona que realiza algo como afición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
amator
pl
osoba uprawiająca coś hobbistycznie, niezawodowo
Pero la gente que come tallarines son todos aficionados.
Przecież ludzie którzy go jedzą także są amatorami.
kibic
pl
osoba interesująca się danym sportem, przyglądająca się rozgrywkom sportowym, kibicująca jakiejś drużynie sportowej lub sportowcowi;
Los observadores deben ser capaces de comunicar información tanto positiva como negativa sobre los aficionados visitantes.
Funkcjonariusze prowadzący monitoring kibiców powinni być w stanie przekazywać pozytywne i negatywne informacje dotyczące kibiców przyjezdnych.
dyletant
Soy demasiado serio como para ser un aficionado,... pero no tanto como para ser un profesional
Staram się nie być dyletantem, ale nie jestem też dobrym pisarzem.Rozumiesz?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miłośnik · fan · laik · fanka · wielbiciel · hobbista · amatorski · drewno · admirator · fascynat · niefachowiec · nieprofesjonalista · niezawodowiec · stronnik · skory · amator chętny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amator
kibic
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–¿Era su marido muy aficionado a Alejandro Dumas?
Ja też cię kochamLiterature Literature
No son muchos los hombres aficionados a hacerle la manicura a su propio cadáver.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Debo confesar que nunca he visto a nadie tan aficionado a los recuerdos como ella.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
La política en materia de localidades garantiza que la situación y, por consiguiente, la separación de los aficionados rivales no queda falseada por ningún tipo de transferencia de entradas.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanychgazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
Sé que algunos de ustedes son aficionados de Apple.
Zabić obydwoje!ted2019 ted2019
No soy tan aficionado a las armas, pero he estado guardando nadie alrededor.
Wszyscy słyszeliście pana White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blue Duck podía tener tratos con algún jefe renegado aficionado a las mujeres blancas.
Tak jest, sirLiterature Literature
Luego de la actuación de la profesora, me siento un aficionado
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?opensubtitles2 opensubtitles2
Una cosa era ser aficionado a beber y otra ser alcohólico.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyLiterature Literature
Acabas de alienar a 60 millones de aficionados a la lotería en Japón.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pero ¿qué ocurrirá si el aficionado no es capaz de llevar a cabo la misión?
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
Así que esto no es un trabajo de aficionados, Murdoch.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Mi restaurante lleno de extranjeros banderas y atendido por aficionados?
Zabrali moje dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque no se oiga del todo bien en esta película, puedo decirte que no es un látigo para aficionados.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
— aplicaciones con mochila y equipos de mano, ni por aficionados ni por profesionales,
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśEurLex-2 EurLex-2
Y pensó: «Sólo un norteamericano aficionado sería capaz de usar algo tan... norteamericano».
Jesteś obok komputera?Literature Literature
Las medidas sobre las variedades de conservación o de aficionados ayudan a garantizar el acceso de los productores, incluidos los jardineros aficionados, a una amplia gama de materiales de reproducción vegetal, y a mantener sistemas de producción agrícola resistentes y preservar la diversidad genética en los campos.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
–Ya pensaré en algo. – Will no le dijo que creía que era bastante bueno haciendo de detective aficionado.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Conocí a Sir Edward cuando estaba dando unas conferencias para aficionados a la arqueología, y nos hicimos amigos.
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
—Pero tu cabeza trabaja mucho y mi nuevo huésped tiene un criado que parece muy aficionado a silbar y cantar.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
— Una persona aficionada a la fotografía que tenía una coartada perfecta y no disponía de coche Renault.
Oznakowanie towaruLiterature Literature
Estoy orgullosa de ser aficionada.
To łgarstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, he visto a artistas destruir obras que al aficionado podían parecerle perfectamente buenas.
Bleee...... ale śmierdziLiterature Literature
Mi padre, que anteriormente había presidido esa unidad por años, expresó su firme opinión de que el trabajo lo debían hacer contratistas y no aficionados.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światLDS LDS
No eran transparentes, sino de sucio terciopelo rojo oscuro; parecían sacados de un teatro de aficionados.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.