Parlamento Andino
Parlament Andyjski
andina oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: andino.
andina
es
Perteneciente o relativo a la cordillera de los Andes en América del Sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parque Nacional Podocarpus (Ecuador). Preserva una región de los bosques nubosos andinos que alberga una amplia variedad de flora y fauna (unas cuatro mil especies de plantas y más de seiscientas de aves).
Chcę go zobaczyćjw2019 jw2019
Por parte europea, ello requiere un trato especial, diferenciado y flexible, que se traduzca en periodos transitorios y exclusión de sectores sensibles, y de otros criterios de flexibilidad adaptados a las mejoras en la competitividad alcanzada por los países andinos, a partir de medidas de apoyo por parte de la Unión como la transferencia de tecnología, la inclusión de requisitos de contenido nacional en las reglas de origen, la creación de programas de cooperación y asistencia técnica, y un apoyo sostenido a la integración andina y a su capacidad para definir políticas comunes.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderynot-set not-set
El método se aplicó a 500 juntas de usuarios, que administraban el suministro de agua a una población de 500.000 personas residentes en los alrededores de Cochabamba y en barrios periféricos de diversos países andinos.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizcordis cordis
También se anima a otros miembros de la Comunidad Andina, mediante una cláusula de adhesión, a formar parte del Acuerdo Comercial cuando lo consideren oportuno.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyEurLex-2 EurLex-2
Unos carteles amarillo fosforito anunciaban la gira triunfal de Ramón Riobambo y su orquesta andina.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniuprzyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
Para ello, demás del reconocimiento de las asimetrías mediante un trato especial y diferenciado, periodos transitorios, excepciones y otros instrumentos comerciales, es necesario que exista un fuerte apoyo a la transformación productiva y la competitividad de las economías andinas mediante instrumentos de cooperación al desarrollo.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomnot-set not-set
Las amargas tienen más cocaína pero los andinos prefieren las dulces para mascar y hacer té.
Znajdę pracę iwszystko, tylko powiedzLiterature Literature
La Comisión Europea y la Secretaría General de la CAN deberían promover conjuntamente, con la coordinación del CESE y los Consejos consultivos andinos, la celebración periódica de un Foro de Diálogo de las Sociedades Civiles andina y europea, donde las diferentes asociaciones y organizaciones sociales de ambas regiones puedan exponer sus opiniones sobre las relaciones entre la Unión Europea y la Comunidad Andina.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Acuerdos bilaterales de cooperación y comerciales entre la UE y la Comunidad Andina
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Aunque por supuesto me habría gustado preguntarle a la Comisión o al señor Mandelson, que no está aquí presente, cómo está presionando a los países andinos, por ejemplo, dos países que desean mantener el SPG, para firmar tratados de libre comercio como parte de los acuerdos de asociación y colaboración.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEuroparl8 Europarl8
Asimismo, el CESE tiene la intención de fortalecer el diálogo en materia de comercio internacional con los representantes de otros consejos económicos y sociales, tanto de la UE como de terceros países, como los países ACP, los países menos desarrollados, las agrupaciones comerciales regionales de países en América (Mercosur, la Comunidad Andina), Asia (ASEAN, ACRAM) y África (CEDEAO, SADC) y otros países en desarrollo.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes recuerdan su compromiso en lo que respecta a la readmisión de migrantes irregulares, según se establece en el artículo 49, apartado 3, del Acuerdo de Diálogo Político y Colaboración entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países Miembros, por otra parte, que se firmó el 15 de diciembre de 2003.
Ten masażystaEurLex-2 EurLex-2
Insta a la Comisión a que cumpla el compromiso de promover y reforzar la asociación estratégica birregional entre la Unión Europea y Latinoamérica y el Caribe, según se decidió en la Cuarta Cumbre UE-ALC (Viena, 12 de mayo de 2006); pide, en particular, a la Comisión que celebre los acuerdos de asociación con Mercosur, la Comunidad Andina y América Central;
Cześć, chłopaki!not-set not-set
Este tubérculo resulta fundamental para el sustento de los pequeños agricultores del macizo andino central.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzycecordis cordis
relativa a la firma y el envío de una carta a la Presidencia de la Comunidad Andina con el fin de iniciar un “intercambio de cartas para modificar el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y la Comunidad Andina que se firmó en 2003”
mieć ukończone # lat; orazEurLex-2 EurLex-2
Las funciones de ambos Consejos Consultivos fueron redefinidas por la Decisión 464 (13), que establece que podrán emitir opiniones ante el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores (CAMRE), la Comisión o la Secretaría General, y asistir a las reuniones del CAMRE y de la Comisión, así como a las reuniones de expertos gubernamentales o grupos de trabajo vinculados con el proceso andino de integración, y participar en ellas con derecho a voz.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Timovirus latente andino de la patata
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególnościjegoart. # ust. # akapit drugiEuroParl2021 EuroParl2021
La promoción de los derechos humanos, de la democracia y la buena gobernanza está presente en los distintos diálogos políticos entablados entre la Unión Europea y América Latina, de conformidad con los acuerdos de asociación firmados con México o Chile, por una parte, y con los acuerdos de diálogo político y cooperación firmados con América Central y la Comunidad Andina, por otra, pero también en el marco del Acuerdo de cooperación en vigor con MERCOSUR.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuEurLex-2 EurLex-2
«Recordando el objetivo estratégico común establecido en la Declaración de Guadalajara, damos la bienvenida a la decisión adoptada por la Unión Europea y la Comunidad Andina de entablar, durante el 2006, un proceso conducente a la negociación de un Acuerdo de Asociación, que incluya un diálogo político, programas de cooperación y un acuerdo comercial»
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEurLex-2 EurLex-2
Los mineros de las montañas andinas se sorprendían de la visita de una mujer que viajaba sola, pero ella estaba decidida a hablar a toda la gente de su zona asignada.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takjw2019 jw2019
Recomienda encarecidamente que se adopten medidas destinadas a comprometerse de forma decidida sobre el terreno en la aplicación de la Estrategia UE-África con medidas que vayan más allá de las políticas tradicionales de ayuda para el desarrollo, especialmente con vistas a la próxima Presidencia portuguesa, que está previsto que organice la próxima cumbre UE-África, y que se impulsen los procesos de integración regional de América Latina mediante la celebración del Acuerdo de Asociación UE-Mercosur y emprendiendo negociaciones sobre acuerdos similares con los países de América Central y de la Comunidad Andina
Ty i ja.- Okay, wchodźoj4 oj4
RECONOCIENDO las consecuencias favorables del proceso de modernización y de reformas económicas, así como de la liberalización comercial de los países andinos;
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
En los días y las semanas siguientes se prestó la ayuda necesaria, tanto material como espiritual, a los diferentes grupos que vivían en las cumbres andinas.
Zanim nie jest za późnojw2019 jw2019
El 19 de enero de 2009, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los países miembros de la Comunidad Andina, lo que dio lugar a un Acuerdo Comercial con Colombia y Perú.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
La integración andina
Nie do wiary!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.