atentar contra oor Pools
atentar contra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
podkopywać
(@1 : en:impair )
podważyć
(@1 : en:impair )
urażać
(@1 : en:offend )
sfatygować
(@1 : en:impair )
upośledzać
(@1 : en:impair )
osłabić
(@1 : en:impair )
wpływać ujemnie
(@1 : en:impair )
obrażać
(@1 : en:offend )
uszkadzać
(@1 : en:impair )
złamać prawo
(@1 : en:offend )
urazić
(@1 : en:offend )
pogarszać
(@1 : en:impair )
wykroczenie
(@1 : en:offend )
gorszyć
(@1 : en:offend )
obrazić się
(@1 : en:offend )
pogorszyć
(@1 : en:impair )
popełniać przestępstwo
(@1 : en:offend )
uszkodzić
(@1 : en:impair )
osłabiać
(@1 : en:impair )
razić
(@1 : en:offend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué debería hacer usted si su hijo piensa en el suicidio o llega a atentar contra su vida?
Nie dla prawdziwej księżniczkijw2019 jw2019
¿Quién podía atentar contra su vida sino aquellos malditos hugonotes?
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
c) sin atentar contra los paisajes y los lugares de especial interés.»
OczywiścieEuroParl2021 EuroParl2021
Atentar contra él sería una locura.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
Pero ningún político se atrevería a atentar contra la propia base de la economía política.
To dopiero początekLiterature Literature
¿Querías acaso atentar contra mi vida?
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
atentar contra el respeto a la dignidad humana,
Co jest w tym tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
a) atentar contra la dignidad de la persona con discapacidad, o
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
Volved a atentar contra mi voluntad... y seguiréis a aquellos a los que habéis matado esta noche.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vas a atentar contra mi virtud?
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLiterature Literature
Y con «todo lo posible» me refiero a todo: atentar contra tu seguridad, o la de tu familia.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
sin atentar contra los paisajes y los lugares de especial interés
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdoj4 oj4
— ¿Iba usted a atentar contra su vida?
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLiterature Literature
Recordemos que, en cualquier circunstancia, atentar contra los mensajeros del rey constituye traición.
Potem już zadecydująLiterature Literature
– sin atentar contra los paisajes y los lugares de especial interés.
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
Y permíteme mandar al infierno a tantos como pueda de los que han venido a atentar contra Ti.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiLiterature Literature
A medida que avanza la tecnología, progresan también los métodos y tentativas de atentar contra el sistema.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
atentar contra el respeto a la dignidad humana
zgodności programówz przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąeurlex eurlex
i) atentar contra el respeto a la dignidad humana,
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEurLex-2 EurLex-2
a) cuando pueda atentar contra la soberanía del Perú o de un Estado miembro de la Comunidad;
Lepiej, żeby to był onEurLex-2 EurLex-2
sin atentar contra los paisajes y los lugares de especial interés.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
No puedes atentar contra la propiedad privada en nombre de la libertad de expresión.
Jeszcze kilkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) cuando pueda atentar contra la soberanía de Colombia o de un Estado miembro de la Comunidad;
Gramy z bratem już od dość dawnaEurLex-2 EurLex-2
Detenida por atentar contra las buenas costumbres pero no por prostitución.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
770 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.