autoridad regional oor Pools
autoridad regional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
władze lokalne
pl
administrowanie i wdrażanie praw oraz polityk rządowych na ograniczonym obszarze
La Comisión promueve iniciativas a favor de las autoridades regionales y locales.
Komisja obiecuje inicjatywy na rzecz władz lokalnych i regionalnych.
władze regionalne
pl
władza odnosząca się do administrowania pewnym regionem i stosowania praw, obowiązujących w całym kraju (w dwóch lub więcej regionach, stanach itp.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La falta de cooperaci n entre las autoridades federales y regionales y entre distintas autoridades regionales era habitual.
Uwielbiam szampanaelitreca-2022 elitreca-2022
las autoridades regionales, locales y otras autoridades públicas competentes;
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Cuando cualquier autoridad regional o nacional lanza una advertencia a toda Europa, solo puede tratarse de un desastre.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEuroparl8 Europarl8
Me alegra la presencia de las autoridades regionales, encabezadas por el alcalde de Varsovia.
Zaraz tu będzie ogromny karambolvatican.va vatican.va
Hasta la fecha, las autoridades regionales y locales han seguido distintos modelos de intervención.
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
Presupuesto: Las autoridades regionales prevén asignar una dotación presupuestaria de 800 000 euros aproximadamente.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęEurLex-2 EurLex-2
La concesión de la ayuda es competencia de las autoridades regionales
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćoj4 oj4
Tratará de intensificar las relaciones entre las autoridades regionales y locales.
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
Estados y sus autoridades regionales y locales
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METEurLex-2 EurLex-2
Cuando las autoridades regionales/locales desempeñen un papel esencial, indíquese y descríbase sucintamente dicho papel
Jak długo tu jestem?- Kilka dnioj4 oj4
los Estados miembros y sus autoridades regionales y locales, y en particular sus organismos públicos y semipúblicos;
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Para lograrlo se debe consultar a las autoridades regionales.
Załatwię cię szybko i bezboleśnienot-set not-set
Entre los recursos del Estado se cuenta la ayuda financiera concedida por autoridades regionales y locales
Tato, Paul nic nie mówioj4 oj4
Las partes interesadas, especialmente las autoridades regionales, también señalaron estos sectores.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyEurLex-2 EurLex-2
Las entrevistas con las autoridades regionales y locales ponen de manifiesto que:
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tristemente, las autoridades regionales cancelaron la asamblea.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikijw2019 jw2019
La concesión de la ayuda es competencia de las autoridades regionales
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyoj4 oj4
se ocupa del seguimiento y la supervisión de los controles efectuados por las autoridades regionales.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades regionales prevén asignar una dotación presupuestaria de # euros aproximadamente
Na początku będzie trudno, aleoj4 oj4
Autoridades Regionales encargadas de la exportación, importación y licencias de tránsito de armas, equipo militar y paramilitar.
Co tak naprawdę nas łączy?EurLex-2 EurLex-2
autoridades regionales;
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychnot-set not-set
Las autoridades regionales competentes abonarán el salario y las cargas sociales del observador.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, SoGeAAL consideraba que los medios financieros requeridos debían ser garantizados por las autoridades regionales.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
la deficiente implicación de las autoridades regionales y locales en la elaboración de los programas operativos;
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEurLex-2 EurLex-2
En una primera fase, los datos son recogidos por las autoridades regionales, y posteriormente se centralizan.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!EurLex-2 EurLex-2
14297 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.