no cabe duda
nie ulega wątpliwości
caber duda oor Pools
caber duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podía caber duda acerca de lo que iba a hacer, ¡y además con mi ropa!
Nie przyszedł na radęLiterature Literature
No podía caber duda alguna sobre el género de trabajo de Watts.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
De eso no parece caber duda alguna, pero ¿fue amor a primera vista?
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLiterature Literature
De eso no parece caber duda alguna, pero ¿fue amor a primera vista?
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
No podía caber duda de a quién pertenecían.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mającychzastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
No nos podía caber duda alguna de que nos encontrábamos en una hermana gemela de nuestra Tierra.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras,szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Porque ya no podía caber duda de que se trataba de la misma persona, y de que era un desequilibrado.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
(Mateo 3:16, 17) En la mente de Juan no podía caber duda de que Jesús había sido enviado por Dios.
Miligram atropinyjw2019 jw2019
7 No puede caber duda de que los escritos de Moisés fueron inspirados por Dios, a la luz de la evidencia interna.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychjw2019 jw2019
Por tanto, creo que no puede caber duda de que seguimos una línea de actuación similar en lo que concierne al planteamiento referido.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREuroparl8 Europarl8
Atendiendo a la jurisprudencia derivada del CEDH, no debería caber duda alguna en cuanto al estatuto jurídico de las disposiciones que restringen derechos fundamentales
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuoj4 oj4
Atendiendo a la jurisprudencia derivada del CEDH, no debería caber duda alguna en cuanto al estatuto jurídico de las disposiciones que restringen derechos fundamentales.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEurLex-2 EurLex-2
34 La Comisión manifiesta que no puede caber duda de que las prácticas de las recurrentes abarcaban una parte muy sustancial del mercado afectado.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
No puede caber duda de que el acceso a tarifas más baratas, incluso a tarifas gratuitas en los últimos tiempos, ha hecho que viajar sea más accesible.
Czego chcesz?Europarl8 Europarl8
El hecho de que necesitamos hacerlo así constituye una prueba para nosotros, pero considero también que no nos debería caber duda alguna de que los ciudadanos de Europa necesitan también que así lo hagamos.
Jesteście gotowi na trochę akcji?Europarl8 Europarl8
McConkie explicó: “¿Puede caber alguna duda en cuanto a cómo interpretaba Jesús las palabras del salmo?
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?LDS LDS
Si los derechos humanos y la no discriminación son de una importancia primordial para nosotros, entonces no debe caber duda de que necesitamos una directiva única y horizontal que ponga fin a la jerarquía de derechos.
Nie mam czasuEuroparl8 Europarl8
¿Pero cómo podría caber alguna duda?
Obserwowałeś ptaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede caber alguna duda?
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Por mucho que hubieran cambiado las cosas, no podía caber ninguna duda de que no era Ardee.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
No te debe caber ninguna duda.
Jurij... witaj z powrotemLiterature Literature
Como si pudiera caber alguna duda al respecto.
Obecna.Angela MiltonLiterature Literature
A la luz de esa diferenciación, no debería caber duda sobre el hecho de que la parte del precio destinada a pagar los premios no puede considerarse una remuneración por la prestación de servicios realizada por ese organizador;
Wiesz, że to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
Estos hechos eran incontestables; al respecto no existía duda alguna, es más, no podía caber la menor duda.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguLiterature Literature
En un país que quiere acceder a la UE, no debería caber ninguna duda sobre el respeto por la libertad de prensa.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.