caldo de cultivo oor Pools
caldo de cultivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pożywka
(@2 : en:breeding ground de:Nährboden )
wylęgarnia
(@2 : en:breeding ground en:hotbed )
inspekt
(@1 : en:hotbed )
rozsadnik
(@1 : en:hotbed )
gleba
(@1 : de:Nährboden )
podłoże
(@1 : de:Nährboden )
lęgowisko
(@1 : en:breeding ground )
tarlisko
(@1 : en:breeding ground )
roztwór odżywczy
(@1 : de:Nährlösung )
podatny grunt
(@1 : en:breeding ground )
pożywka płynna dla roślin
(@1 : de:Nährlösung )
przyśpiesznik
(@1 : en:hotbed )
gniazdo
(@1 : en:hotbed )
leże
(@1 : en:breeding ground )
siedlisko
(@1 : en:hotbed )
chłodnia
(@1 : en:hotbed )
przyspiesznik
(@1 : en:hotbed )
legowisko
(@1 : en:breeding ground )
inspektowy
(@1 : en:hotbed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caldo de cultivo para bacteriología, preparaciones bacteriológicas para uso veterinario
NiesamowitatmClass tmClass
3.2.3 La investigación fundamental crea el caldo de cultivo indispensable para las innovaciones futuras.
Właściwości farmakokinetyczneEurLex-2 EurLex-2
Sé que las guerras son caldo de cultivo de muchos asesinos profesionales, pero...
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Cultivos bacteriológicos (caldos de cultivo para la bacteriología)
Skróty i symboletmClass tmClass
En este caldo de cultivo de desesperanza social encontró Sendero Luminoso sus raíces.
Miał wypadekLiterature Literature
Esta situación es un caldo de cultivo para los problemas conyugales.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłjw2019 jw2019
La actual escasez de agua constituye un caldo de cultivo para conflictos futuros.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIjw2019 jw2019
Alejandro III contempló los zemstvos como un peligroso caldo de cultivo del liberalismo.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Existen varios factores que generan un buen caldo de cultivo para la difusión de desinformación en línea.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es caldo de cultivo para la soledad.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese caldo de cultivo dio origen a cuatro combinados industriales inmensos, entre ellos los zaibatsu.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
Medios (caldos de cultivo) para el cultivo de células y líneas celulares
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegotmClass tmClass
No dejaré que el caldo de cultivo de una clínica me clave una aguja
Pomyślałamopensubtitles2 opensubtitles2
Gaza, tal como es hoy, resulta un caldo de cultivo de futuros terroristas.
Przecięli kabel!Literature Literature
Tantos que ahora es caldo de cultivo de bacterias que viven en condiciones ácidas, tóxicas.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaQED QED
Los entornos inseguros también son un caldo de cultivo de la delincuencia organizada.
Wybaczam ci Rayanot-set not-set
Es el caldo de cultivo primitivo para la vida.
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este lugar es un caldo de cultivo para lo relacionado con drogas.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una casa caliente son caldo de cultivo para las bacterias.
Możemy coś razem wszamać wieczoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También constituyen un caldo de cultivo perfecto.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un caldo de cultivo perfecto.
Ja go zdejmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los animales mueren, se descomponen y, por el grifo, sale solamente un caldo de cultivo apestoso.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
Es caldo de cultivo para delincuentes, hasta los rusos huyen de esa gente.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caldos de cultivo microbiano y bacteriológico, bacterias del ácido láctico, preparaciones bacteriológicas (de uso médico y veterinario)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHtmClass tmClass
—Las guerras y el hambre son un caldo de cultivo para los intelectuales y sus ideas revolucionarias.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
229 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.