carbonizado
zwęglony
carbonizar oor Pools
carbonizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zwęglić
Colocar el crisol sobre la placa calefactora y calentar gradualmente hasta que se carbonice la sustancia.
Tygiel postawić na płycie grzewczej i ogrzewać stopniowo aż do zwęglenia substancji.
karbonizować
Desperdicios de lana de pelo u ordinarios, carbonizados
Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, karbonizowane
zwęglać
Humedeces el papel y lo carbonizas, y luego lo usas para dar forma a la pieza.
Zwilżasz papier i zwęglasz go, potem używasz to kształtowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mejor carbonizar los paneles que abrir un gran agujero en ellos.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Carbonizar inflamando la sustancia con una tira de papel de filtro sin cenizas.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurLex-2 EurLex-2
Mientras más fuerte se ponga con una mirada nos carbonizará.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5103.10.10 | BORRAS DEL PEINADO DE LANA O PELO FINO, SIN CARBONIZAR (EXCEPTO LAS HILACHAS) |
To mój.ChodźmyEurLex-2 EurLex-2
LANA DESGRASADA, SIN CARBONIZAR, SIN CARDAR NI PEINAR (EXCEPTO ESQUILADA)
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
¡ Si tus Geiger captan más radiaciones que tú se van a carbonizar, salgan de ahí!
Taylor uważał nas na początku za dzikusówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5103.20.91 | DESPERDICIOS DE LANA O PELO FINO, SIN CARBONIZAR (EXCEPTO DESPERDICIOS DE HILADOS, BORRAS E HILACHAS) |
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachEurLex-2 EurLex-2
LANA ESQUILADA, DESGRASADA, SIN CARBONIZAR, SIN CARDAR NI PEINAR
Ale nie możemy niczego palić na chacieEurLex-2 EurLex-2
— Desgrasadas sin carbonizar
Spotkaliśmy się już kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Carbonizar inflamando la materia por medio de una mezcla de papel filtro sin cenizas.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latEurLex-2 EurLex-2
BORRAS DEL PEINADO DE LANA O PELO FINO, SIN CARBONIZAR (EXCEPTO LAS HILACHAS)
Kultura egipska nie istniała przedEurLex-2 EurLex-2
Fabricación a partir de lana desgrasada, sin carbonizar, cuyo valor no supere el 50 % del precio franco fábrica del producto
To plotka, nie faktEurLex-2 EurLex-2
5101 29 || Lana desgrasada, sin carbonizar, cardar ni peinar (excepto la esquilada)
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
5101.21.00 | LANA ESQUILADA, DESGRASADA, SIN CARBONIZAR, SIN CARDAR NI PEINAR |
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurLex-2 EurLex-2
Lana desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni peinar (exc. lana esquilada)
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurlex2019 Eurlex2019
La exposición al intenso calor de la termita provocó que el recubrimiento de los cables se carbonizara.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véase la explicación del término «sin carbonizar» en las notas explicativas del SA, partida 5101 , tercer párrafo, apartado B.
uwzględniając Traktatustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurlex2019 Eurlex2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.