cerrar filas oor Pools
cerrar filas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zewrzeć szeregi
(@2 : en:to close ranks en:close ranks )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La junta ha decidido cerrar filas mientras la empresa pasa por esta transición.
Nie podskakuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los riesgos son reales, pero necesitamos cerrar filas.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Los utilizamos como símbolo para conseguir que la gente cerrara filas.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLiterature Literature
Y en vez de preguntarme, decides emborracharte y cerrar filas.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaLiterature Literature
¿Cómo podemos cerrar filas?
Nigdy cię nie okłamałemjw2019 jw2019
—Como digo, la familia va a cerrar filas enseguida y cuentan con una coartada del carajo.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Es cerrar filas, nosotros contra ellos.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los riesgos son reales, pero tenemos que cerrar filas.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O es que el club va a cerrar filas en mi contra?
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylvia, te necesito para cerrar filas.
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio, el gobierno canadiense había tratado de cerrar filas con los investigadores.
Poradzę sobie!Literature Literature
Es hora de cerrar filas.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los italoamericanos del AMG controlaban la situación y sabían cerrar filas cuando les amenazaban desde el exterior.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
En el instante en que ocurra, tus hombres y tú debéis cerrar filas a mi alrededor, Festo.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Tenemos que cerrar filas si no queremos que ganen las cucarachas —explicó.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziLiterature Literature
Ya estan tratando de cerrar filas
NieokreślonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera en su posición podría inclinarse a cerrar filas.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro Presidente habría utilizado una amenaza terrorista para cerrar filas.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo importante es evitar el escándalo y cerrar filas en torno a Matías.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
Ahora es momento de cerrar filas para defendernos de Satanás y sus demonios (Vea el párrafo 19)
dlaczego? co się dzieje?jw2019 jw2019
Cerrar filas para el abastecimiento y la seguridad energética se ha convertido en algo esencial.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEuroparl8 Europarl8
¡ Gracias a ti, pudieron cerrar filas y arrojarme a los malditos lobos!
Ma od nas wielki dług wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este mundo de hombres, las mujeres debemos cerrar filas.
Przynieście moich ludzi!Literature Literature
¿Entonces los SEAL están empezando a cerrar filas?
Pracowałem dla Ally FledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya era hora, dijo, de que la congregación cerrara filas para consolar a uno de sus miembros.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.