vista local con particiones
lokalny widok partycjonowany
con vistas oor Pools
con vistas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
con vistas a la adopción de la Directiva 2008/...
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićnot-set not-set
Examen de las muestras recogidas con vistas a la detección de salmonelas
Ma pan jakieś wskazówki?eurlex eurlex
Esto se hizo con vistas al posible establecimiento retroactivo de derechos antidumping.
Nie wolno kazać matce czekaćEurLex-2 EurLex-2
Esta disposición del presente apartado se revisará en 2012 con vistas a su progresiva eliminación.
DziękujemyEurLex-2 EurLex-2
con vistas a conseguir un desarrollo sostenible
Bardzo mi miło panią poznaćeurlex eurlex
Tengo una habitación que no está mal, con vistas a la tienda Staples, si quiere.
DziewczynkiLiterature Literature
Este plan de negocio se presentó con vistas a la venta del banco
Tak, nie podoba mi sięoj4 oj4
¡ Quiero una casa con vista al mar!
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión podrá informar a las partes que deseen iniciar conversaciones con vistas a una transacción:
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaEuroParl2021 EuroParl2021
Kitty les recomendó un sitio agradable para comer en el puerto, con vistas a los barquitos de pesca.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Convocatoria para la presentación de candidaturas con vistas al nombramiento del defensor del pueblo europeo
Spokojnie Randall, rób co ci każeoj4 oj4
(3) No se realizó una evaluación sistemática de las normas nacionales de subvencionabilidad con vistas a su simplificación.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćEurLex-2 EurLex-2
Con vistas a su venta, los quesos se clasifican en tres grupos según el tiempo de maduración:
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHEurLex-2 EurLex-2
las autoridades de control competentes con vistas a los controles, y
Nie zachowuje się racjonalnieEurLex-2 EurLex-2
SOLICITUD CON VISTAS A LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS ESPECÍFICAS
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówEurLex-2 EurLex-2
con vistas a la adopción de la Directiva 2008/...
SPOSÓB I DROGA PODANIAnot-set not-set
1) Número de jóvenes matriculados para repetir el examen con vistas a la obtención del SEC
Sayid, dokąd idziesz?EuroParl2021 EuroParl2021
Con vistas a restablecer el equilibrio económico-financiero de las operaciones, el acuerdo de modificación estipulaba que:
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEuroParl2021 EuroParl2021
—Se moverá y, abarcando el ancho de la casa, albergará el dormitorio principal, con vistas al patio trasero.
To dobrze mała sukoLiterature Literature
Aquí deberían caber holgadamente cinco mesas para dos personas, con vistas a los jardines y a la bahía.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Pero alguien con vista normal no puede absorber el suero.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo uno de cada dos autónomos constituye un ahorro con vistas a su jubilación.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
La iniciativa «Legislar mejor» constituye un factor clave con vistas a la consecución de este objetivo.
Sprawdzają wszystkie domyEurLex-2 EurLex-2
No obstante, se deberá minimizar el uso de campos de texto libre con vistas a reducir las traducciones.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al apartarse un poco de la cumbre, encuentran una hondonada natural con vistas a la ciudad.
Wiem, że planujesz nową ofensywęLiterature Literature
134075 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.