dar por bueno oor Pools
dar por bueno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedo dar por buena esta alegación.
Mam już przebłyski wspomnieńEurLex-2 EurLex-2
El vicealmirante, tras mirarlo sin convicción, resolvió dar por buena la respuesta.
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Doortje no era tonta, tenía que dar por buenas sus explicaciones sobre la presencia de Nandé aquella noche.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
—¿Se da cuenta de que con una sola frase acaba de dar por buena la corrupción política?
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
¿Por qué razón dar por buena la tradición de la Isla del Hierro?
Spędzam z tobą czasLiterature Literature
Hartlandt decidió dar por buena aquella explicación, pero sólo por el momento.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
Otros detalles, como la ropa o los coches, también le inclinaban a dar por buena esta teoría.
Lepiej trochę ochłońLiterature Literature
O bien puede dar por buena la forma que le han dado al agua
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
Es todo tan absurdo, ¿cómo pudieron dar por bueno un informe elaborado por su enemigo en la guerra civil rusa?
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?Literature Literature
–Pues que el Gobierno no quiere dar por buena la versión iraquí, que es la que nos conviene a nosotros.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
Aún es necesario realizar más investigaciones antes de dar por buenas hipótesis sobre qué rasgos del comportamiento pueden atribuirse a cada ancestro.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymcordis cordis
—No estoy muy seguro de si debería dar por buena una relación así —dijo, al cabo de esos breves instantes de disfrute—.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doLiterature Literature
Por ello, en el marco de la relación de cooperación con los tribunales nacionales debe dar por buenas sus apreciaciones sobre el Derecho nacional.
Termin ten nie przekracza # dniEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, la Comisión podría verse acusada de dar por buena la estrategia neocolonial de la italiana Unicredit con relación a Polonia, Ucrania, Rumania y Bulgaria.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powodunot-set not-set
41 Es cierto que el Consejo no puede dar por buenas, siempre y en cualquier caso, las apreciaciones de las autoridades judiciales tunecinas recogidas en los documentos aportados por éstas.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Según los demandantes, dar por buena la interpretación que hace el Consejo de la nueva redacción del artículo 45, apartado 1, tendría como efecto privar de toda utilidad a dicha disposición.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurLex-2 EurLex-2
84 No cabe dar por buena la interpretación del estudio Grimshaw porque ello equivaldría a que el carácter efectivo de la notificación o del traslado dependiera del mero arbitrio del destinatario del documento.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Si hubiera que dar por buena tal hipótesis, no acierto a comprender bien por qué en ese caso habría de considerarse el escrito de oposición como una comparecencia, con las consecuencias jurídicas vinculadas a la misma.
Na litość boską!ZejdźEurLex-2 EurLex-2
Yo no voy a dar eso por bueno si no lo hace.
Widzę tu wielką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si la tramitación de una solicitud para introducir una descripción revela la existencia en el SIS de una persona con los mismos criterios obligatorios de identidad (nombre y apellidos, año de nacimiento), deberá efectuarse una comprobación antes de dar por buena dicha descripción;
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurLex-2 EurLex-2
(119) Esta resolución, extrapolable al recurso de anulación, lleva a no dar por buena la tesis según la cual este tipo de decisiones escapa de las formas de votación previstas en el Tratado y pertenece a la facultad de organización interna del Consejo.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneEurLex-2 EurLex-2
si una solicitud para introducir una descripción en el SIS revela la existencia en dicho sistema de un individuo con los mismos criterios obligatorios de identidad (nombre y apellidos, año de nacimiento), deberá efectuarse una comprobación antes de dar por buena dicha descripción;
Kutas z ciebie!EurLex-2 EurLex-2
798 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.