de una vez por todas oor Pools
de una vez por todas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
raz na zawsze
He dejado de fumar de una vez por todas.
Przestałam palić raz na zawsze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De una vez por todas.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que atacar con fuerza de una vez por todas y destruir la Gilda.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
Ella no entiende por qué no la deja crecer un poco de una vez por todas.
Wiem o tym, dupkuLiterature Literature
Vamos a quitarte esa preocupación que tienes de una vez por todas, ¿de acuerdo?
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
—¿Alguien niega aquí lo que otro se atreve, de una vez por todas, a afirmar?
Sporządzasz jakąś listę?Literature Literature
Ha hecho posible que el pecado y la muerte sean eliminados de una vez por todas.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejjw2019 jw2019
Nos iban a invadir e intentar derrocar lo que quedaba de Rand de una vez por todos.
Nie rozbieraj się tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez se presentaba la oportunidad de deshacerse de esa arpía obstinada de una vez por todas.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
Timmy tragó saliva, asegurándose de que el sabor y la sensación amargos desaparecían de una vez por todas.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
De una vez por todas explicaos: ¿os gustaría o no os gustaría que lo hiciera?
Więc zostały jakieś papiery?Byłbymbardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćLiterature Literature
Y si somos buenos... podremos deshacernos del otro equipo de animadores de una vez por todas.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un gran honor para todos nosotros conocerlo de una vez por todas.
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una amenaza que ahora destruiremos, de una vez por todas.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyLiterature Literature
Tengo que terminar con Amy de una vez por todas.»
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
Hubiese preferido que sus hijos siguiesen siendo pequeños, que dejasen de una vez por todas de crecer.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
Lo mejor para los dos sería que desapareciera esa noche de una vez por todas.
Ostrzegałem cięLiterature Literature
De una vez por todas, necesito saber lo que mi padre piensa de mí en realidad.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasLiterature Literature
Eso acababa con la teoría de la Tierra paralela de una vez por todas.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
¿Qué es lo que le impide marcar su alma de una vez por todas?
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Literature Literature
—Vas a tener que decidir de una vez por todas si quieres casarte conmigo o no, Amelia.
Niezła brykaLiterature Literature
Tal vez deberíamos dejarlo salir de una vez por todas.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgLiterature Literature
Seguía esperando a que lo arrastrara con él, a que lo enterrara de una vez por todas.
Cześć, stary!Literature Literature
Longinus, que quería mantener el orden, decidió zanjar la cuestión de una vez por todas.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
Me importa un carajo ser una leyenda mientras acabemos con Savage de una vez por todas.
Wszystko leży w mocy innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi que tal vez puedan usarla para resolver este caso de una vez por todas.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5131 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.