demolicion oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: demolición.
demolicion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zniszczenie
(@4 : en:demolition en:destruction it:demolizione )
zburzenie
(@4 : en:demolition en:destruction it:demolizione )
zagłada
(@3 : en:destruction en:demolition it:demolizione )
zniszczenia
(@3 : en:destruction en:demolition it:demolizione )
wyburzenie
(@3 : en:demolition it:demolizione nl:afbraak )
rozbiórka
(@3 : en:demolition it:demolizione nl:afbraak )
zatrata
(@3 : en:destruction en:demolition it:demolizione )
zatracenie
(@3 : en:destruction en:demolition it:demolizione )
burzenie
(@3 : en:demolition it:demolizione nl:afbraak )
rujnacja
(@3 : en:destruction en:demolition it:demolizione )
powalenie
(@2 : en:demolition it:demolizione )
rozpad
(@2 : it:demolizione nl:afbraak )
przewrócenie
(@2 : en:demolition it:demolizione )
wyburzanie
(@2 : en:demolition nl:afbraak )
demolowanie
(@1 : en:demolition )
zguba
(@1 : en:destruction )
rozkładanie (się)
(@1 : nl:afbraak )
demolka
(@1 : en:demolition )
ruina
(@1 : en:destruction )
rozbicie
(@1 : en:destruction )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A título ilustrativo, cabe señalar, como hizo la Comisión, que los «proyectos de urbanizaciones», contemplados en el punto 10, letra b), de dicho anexo II, incluyen muy a menudo la demolición de las estructuras existentes.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?EurLex-2 EurLex-2
El convenio incluye también la garantía de que en caso de liquidación de AVR Chemie, el Estado pagará como máximo un 30 % de los costes de demolición y seguimiento derivados del desmantelamiento y limpieza de las instalaciones.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurLex-2 EurLex-2
Incluye los trabajos de montaje e instalación relacionados, la preparación del emplazamiento y la construcción general, los servicios especializados como pintura, fontanería o demoliciones, y la dirección de proyectos de construcción.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbEurLex-2 EurLex-2
Obras consistentes en la demolición de edificios
Układ trawiennyEurlex2019 Eurlex2019
–reducirán la generación de residuos en procesos relacionados con la producción industrial, la extracción de minerales, y la construcción y demolición, tomando en consideración las mejores técnicas disponibles,
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Cantidad anual de hormigones reciclados con residuos de construcción y demolición comercializados (t/año).
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Sin tener en cuenta como fue, y que es responsable, lo que sucedió las Torres Gemelas es muy obvio, se establecen en un demolición controlada grande.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Residuos de construcción y demolición que contienen PCB (por ejemplo, sellantes que contienen PCB, revestimientos de suelo a base de resinas que contienen PCB, acristalamientos dobles que contienen PCB o condensadores que contienen PCB)
Ten, który wie, nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Muchas personas corrieron a investigar fue una demolición controlada.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alemania argumentó que las dificultades financieras de muchas de las inmobiliarias y cooperativas de viviendas de los nuevos Estados federados y de la región del mercado laboral de Berlín, debidas al descenso de los ingresos a causa de la elevada tasa de desocupación y la relativa fragmentación del mercado, podía poner en peligro el programa de demoliciones que el gobierno federal y los Estados federados consideraban necesario, ya que las empresas no estaban en situación de hacerse cargo de su parte de los costes de derribo
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejoj4 oj4
En la mayoría de las regiones, el conjunto de los residuos generados en la rehabilitación es mayor que el total de residuos generados en la demolición completa de los edificios;
Czujecie to łaskotanie w gardle?EurLex-2 EurLex-2
bombas, torpedos, granadas, botes de humo, cohetes, minas, misiles, cargas de profundidad, cargas de demolición, dispositivos y equipos de demolición, «productos pirotécnicos», cartuchos y simuladores (es decir, equipo que simule las características de cualquiera de estos materiales);
Co oznaczają te krzyżyki?EurLex-2 EurLex-2
Los residuos de la producción, la agricultura, la silvicultura, la pesca, la construcción y demolición, las fosas sépticas y la red de alcantarillado y plantas de tratamiento, y los vehículos al final de su vida útil están excluidos del ámbito de los residuos municipales.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— el alquiler de equipo y maquinaria de construcción o demolición desprovisto de operario (véase 71.32)
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w takisposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros incentivarán las auditorías previas a la demolición a fin de minimizar el contenido de contaminantes u otras sustancias no deseables en los residuos de la construcción y demolición, contribuyendo de esta manera a un reciclado de alta calidad.
A który jest mój?not-set not-set
«“bien inmueble que genera ingresos en fase de promoción”, el inmueble en construcción destinado, una vez terminado, a generar ingresos para su propietario por alquiler o venta, excluidos los edificios en demolición o los terrenos en desbrozo para posibles futuras promociones»;
I.WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurlex2019 Eurlex2019
Trabajos de construcción, Servicios de reparación, Mantenimiento y demolición de edificios y estructuras e infraestructuras de ingeniería civil (incluyendo carreteras y prestación de servicios públicos)
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ItmClass tmClass
Los restos calcinados de una casa incendiada siguen allí a la espera de su demolición.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
Residuos mezclados de construcción y demolición distintos de los especificados en los códigos 17 09 01, 17 09 02 y 17 09 03
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 A raíz de una inspección tributaria, la AFP levantó, el 8 de mayo de 2009, la correspondiente acta de inspección y, el 12 de mayo siguiente, practicó una liquidación según la cual, habida cuenta de la demolición de dichas edificaciones, procedía regularizar el IVA correspondiente a ellas, que GVM había deducido.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurLex-2 EurLex-2
los contratos para la demolición o rehabilitación de activos y la restauración del entorno que puede seguir a la demolición de algunos activos
Czego ode mnie chcesz?oj4 oj4
Asunto: VP/HR — Demolición de una central fotovoltaica en Emnaizel, Cisjordania, por el ejército israelí
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
Solicitud del Grupo S&D para incluir como primer punto del orden del día una declaración del presidente del Parlamento Europeo sobre la inminente demolición del poblado beduino de Jan al-Ahmar, seguida de una ronda de oradores de los representantes de los grupos políticos.
Spójrz na nasEurlex2019 Eurlex2019
Las obras de construcción deberán proyectarse y construirse de tal forma que no supongan una amenaza para la higiene o para la salud y la seguridad de los trabajadores, ocupantes y vecinos a lo largo de su ciclo de vida ni tengan un impacto excesivamente elevado durante todo su ciclo de vida sobre la calidad del medio ambiente ni sobre el clima, durante su construcción, uso y demolición, en particular como consecuencia de cualquiera de las siguientes circunstancias:
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingunot-set not-set
La demolición comenzará la próxima semana.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.