ductil oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: dúctil.
ductil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a las características químicas de las piezas moldeadas, tanto las de fundición gris como las de fundición dúctil son aleaciones de hierro y carbono.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el hecho es que la investigación original incluyó las piezas moldeadas de fundición dúctil.
ze skutkiem od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
El producto objeto de la reconsideración consiste en piezas moldeadas de fundición no maleable y de fundición de grafito esferoidal (hierro dúctil) del tipo utilizado para cubrir y/o dar acceso a sistemas de superficie o subterráneos, y sus partes, estén o no trabajadas a máquina, recubiertas o pintadas, o aunque lleven incorporados otros materiales, salvo las bocas de incendio, originarias de la República Popular China (el producto afectado), actualmente clasificadas en los códigos NC #, #, ex# (Código Taric #), y ex# (Código Taric
Jego umysł pracuje w inny sposóboj4 oj4
Entre 4 y 6 semanas, madura suavemente desde la corteza hasta el centro y su consistencia pasa de quebradiza a dúctil.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówEuroParl2021 EuroParl2021
Transcurridas entre 6 y 8 semanas, maduro en el interior, su consistencia es dúctil. Tiene un aroma sutil de nata, mantequilla y avellana.
Wychodzimy!EuroParl2021 EuroParl2021
Se producen a partir de cantidades variables de chatarra, coque, fundición, polvo de carbón, carbonato cálcico, ferrosilicio y magnesio, dependiendo del procedimiento de fabricación y del tipo de producto acabado, a saber, fundición gris o dúctil.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miEurLex-2 EurLex-2
Como se comprobó que las ventas de productos de hierro dúctil no eran representativas, la Comisión consideró que este ajuste no estaba justificado.
Tak, pułkowniku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tubos, racores y accesorios de fundición dúctil y sus uniones para conducciones de gas. Requisitos y métodos de ensayo.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos (fundición de hierro no dúctil)
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurLex-2 EurLex-2
Se producen a partir de cantidades variables de chatarra, coque, fundición, polvo de carbón, carbonato cálcilo, ferrosilicio y magnesio, dependiendo del procedimiento de fabricación y del tipo de producto acabado, a saber, fundición gris o dúctil.
Czy to coś cimówi?EurLex-2 EurLex-2
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de piezas moldeadas de fundición no maleable y de fundición de grafito esferoidal (hierro dúctil) del tipo utilizado para cubrir y/o dar acceso a sistemas de superficie o subterráneos, y sus partes, estén o no trabajadas a máquina, recubiertas o pintadas, o aunque lleven incorporados otros materiales, originarias de la República Popular China, actualmente clasificadas en los códigos NC 7325 10 50, 7325 10 92 y ex 7325 10 99 (código Taric 7325109910), y ex 7325 99 10 (código Taric 7325991010).».
Ciemna i tajemnicza, sirEurLex-2 EurLex-2
Tubos, accesorios y piezas especiales de fundición dúctil y sus uniones para la evacuación de agua de los edificios — Requisitos, métodos de ensayo y aseguramiento de la calidad
Spotkamy się w brygadzieEurLex-2 EurLex-2
Su rostro conservaba todavía los dúctiles rasgos de la infancia, pero era con toda evidencia una joven Rosalind Howard.
Proszę, nie ciocia TrudyLiterature Literature
Los tubos de presión se fabrican casi exclusivamente de hierro colado dúctil de tenacidad especialmente elevada (resistencia a la tracción de 420 MPa como mínimo). Los tubos de presión deben poseer unas propiedades mecánicas especialmente buenas (sobre todo capacidad de deformación) para evitar roturas aun con movimientos de terreno graduales.
Wszyscy na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
Resultados de la visita de inspección a la Fundició Dúctil Benito
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
La investigación confirmó que las rejillas para canalizaciones son piezas moldeadas hechas de fundición gris o dúctil, y que, en general, están constituidas de un marco fijado al suelo y de una rejilla que se sitúa al nivel de cualquier superficie.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieEurLex-2 EurLex-2
Según diversas partes, el término utilizado en el artículo 1 del Reglamento de medidas definitivas para describir el producto sujeto a las medidas («piezas moldeadas de fundición no maleable») no incluía las piezas hechas de hierro dúctil.
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
El que es dúctil supera las pruebas; el que es duro y rígido antes o después encontrará a alguien más fuerte.
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
Areva usó tres modelos: Weibul, Beremin y Rousellier para cubrir toda la gama del comportamiento frágil y dúctil.
Nie mów mi, co mam robićcordis cordis
Todo depende de si les da por andar de toscas o se dignan a mostrarse dúctiles.
Co ze szkołą w Miami?Literature Literature
Ahora bien, el importador afectado no ha presentado ninguna prueba de que alguno de sus proveedores sujetos al derecho no hubiera comprendido que la investigación original incluía también las piezas moldeadas de hierro dúctil.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiEurLex-2 EurLex-2
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de piezas moldeadas de fundición no maleable y de fundición de grafito esferoidal (hierro dúctil) del tipo utilizado para cubrir y/o dar acceso a sistemas de superficie o subterráneos, y sus partes, estén o no trabajadas a máquina, recubiertas o pintadas, o aunque lleven incorporados otros materiales, originarias de la República Popular China, actualmente clasificadas en los códigos NC 7325 10 50, 7325 10 92 y ex732510 99 (código Taric 7325109910), y ex732599 10 (código Taric 7325991010).
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, se analizó la investigación original para determinar si había abarcado completamente no solo las piezas moldeadas hechas de hierro gris, sino también las hechas de fundición dúctil
O co chodzi kochanie?oj4 oj4
Además, las mencionadas diferencias entre la fundición gris y la dúctil solo afectan al diseño que deba darse a la pieza moldeada (es decir, si se necesita un dispositivo de enclavamiento), pero no a la idoneidad de la pieza para su finalidad prevista, que es cubrir y/o dar acceso a sistemas de superficie o subterráneos.
Co się stało z twoją ręką?EurLex-2 EurLex-2
La presente investigación confirmó que una pieza moldeada hecha de fundición dúctil comparte las mismas características esenciales que una hecha de fundición gris (véanse los argumentos expuestos en los considerandos 24 a 30).
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.