emerger
pojawiać się · pojawić się · ukazać się · wychodzić · wynurzać · wynurzać się · wypływać · wyłaniać
emerge oor Pools
emerge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
2.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący od emerger
3.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo trybu oznajmującego (indicativo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący od emerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También desde el punto de vista filogenético la historia del hombre puede caracterizarse como un proceso de creciente individuación y libertad. El hombre emerge del estado prehumano al dar los primeros pasos que deberán liberarlo de los instintos coercitivos.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLagun Lagun
En Pedro y en los demás Apóstoles emerge sobre todo la dimensión de la fecundidad, como se manifiesta en el ministerio eclesial, que se hace instrumento del Espíritu para la generación de nuevos hijos mediante el anuncio de la Palabra, la celebración de los Sacramentos y la atención pastoral.
Żartuję, żartujęvatican.va vatican.va
¿O la consciencia emerge de una capa de realidad que transciende lo físico?
Koledze nic nie jest?Literature Literature
Y si la Atlántida no emerge antes de la luna llena, los muertos estarán demasiado deteriorados.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Sólo cuando los objetos diseñoides...... tienen cerebros tan grande como el cerebro humano, finalmente emerge el diseño.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.QED QED
¿Cómo se sienten cuando en sus mentes se apagan las luces de la economía mundial, cuando se desvanecen los supuestos sobre el futuro y emerge algo muy diferente?
Prawie napewno zarwał ostatnią nocQED QED
Y de su garganta emerge entonces un grito quebrado: —¡Estoy aquí!
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachLiterature Literature
El gusano emerge por la pierna o el pie.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como saben, estos recursos se han explotado a unas tasas muy superiores a sus tasas naturales de reposición, lo que significa que su agotamiento inexorable emerge en el horizonte.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Europarl8 Europarl8
Después emerge y se esconde en pozas oscuras, donde come cualquier cosa que encuentra en el camino.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemLiterature Literature
El sexo está en el centro de una epidemia que emerge en el mundo árabe, que es una de dos regiones en el mundo donde el VIH/SIDA sigue en aumento.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieted2019 ted2019
Del caos de las primeras reuniones emerge una obra de teatro, bastante parecida a la que se pretendía hacer.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
A su espalda emerge del agua un enorme tiburón con las fauces abiertas y cientos de afilados y relucientes dientes.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
r) «productos producidos mediante OMG»: aditivos, aromatizantes, vitaminas, enzimas, auxiliares tecnológicos, determinados productos utilizados en la alimentación animal (con arreglo a la Directiva 82/471/CEE ), productos fitosanitarios, abonos, acondicionadores del suelo utilizados en alimentos o piensos y producidos a partir de organismos nutridos mediante materias que son total o parcialmente o emerge;
Zapchaj się tym!not-set not-set
Al fin, emerge una hembra.
To ja ją miałam włączyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la oscuridad emerge un caballo blanco y, detrás, una carreta.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
El estudio, publicado en la revista PLoS ONE, fue financiado en parte por los proyectos RUN-EMERGE («Apoyo a las posibilidades de investigación sobre enfermedades infecciosas emergentes en la isla de La Reunión y las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea en el Océano Índico sudoccidental») y RUN SEA SCIENCE («Mejorar el potencial de investigación marina tropical en el Océano Índico occidental, y de las capacidades tecnológicas en la isla de la Reunión»), que recibieron, respectivamente, 1,8 millones de euros de euros y 922 953 euros, en virtud del tema «Capacidades» del Séptimo Programa Marco (7PM) de la Unión Europea.
Domowej robotycordis cordis
En efecto, esta triple relación emerge siempre, a pesar de las características específicas de los diversos modelos de vida, en cada carisma de fundación, por el hecho mismo de que en ellos domina «una profunda preocupación por configurarse con Cristo testimoniando alguno de los aspectos de su misterio»[79], aspecto específico llamado a encarnarse y desarrollarse en la tradición más genuina de cada Instituto, según las Reglas, Constituciones o Estatutos[80].
Narobiłem się ciężkovatican.va vatican.va
Al caer la noche, el líder emerge del túnel y se echa a correr.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes que un Dragon muera, el expulsa su Dragon entonces el Dragon bebe emerge
Został przeniesionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una garza real está pescando desde una roca que sobresale unos seis metros mientras el sol emerge.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Y termino: es una obligación proteger y preservar en los Estados miembros las tradiciones y valores de la Europa multicultural que emerge, y la obligación de esta Cámara es establecer normas de integración en un marco común europeo que facilite una cohabitación pacífica.
To nie jest gra!Europarl8 Europarl8
Pero, ¿que pasa si no hay un receptor cerca cuando la nave emerge del impulso warp?
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomLiterature Literature
Fauna que emerge de arena y fango
Silniki gazoweEurLex-2 EurLex-2
–Esta vez creo que emerge, ayúdeme, vamos a sentarlo.
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.