empresa de inserción oor Pools
empresa de inserción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przedsiębiorstwo reintegracyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconocimiento y financiación de empresas de inserción
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Financiación de las empresas de inserción y las iniciativas locales de desarrollo del empleo en el ámbito de la economía social
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychEurLex-2 EurLex-2
Por el momento, es imposible determinar el número de empresas de inserción que solicitarán una financiación y a cuánto ascenderá la misma.
Zapłaciła gotówką, OliverEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo, por ejemplo, se podrían desarrollar las sinergias entre asociaciones, empresas de inserción y empresas de derecho común para desarrollar y perfeccionar verdaderos recorridos de inclusión?
uwzględniając art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Se trata, en el caso de las empresas de inserción, de ayudas financieras destinadas a cubrir gastos salariales del personal directivo y de los beneficiarios de la ayuda.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychEurLex-2 EurLex-2
Estos sectores constituyen una cuenca de empleo importante y la metodología de las empresas de inserción laboral parece especialmente eficaz también para la inclusión laboral de las personas migrantes.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuEurlex2019 Eurlex2019
Como han señalado la Red Europea de Empresas de Inserción (ENSIE) y la asociación de empresas sociales europeas de reutilización, reparación y reciclaje REEUSE, la economía social también ha demostrado que puede generar un número considerable de puestos de trabajo en la reparación y la reutilización y contribuir a la integración social.
Niepotrzebnienot-set not-set
El proyecto está basado en el concepto global de medidas generales de cualificación profesional destinadas a los minusválidos físicos y mentales en las empresas bávaras de inserción y ayuda mutua del
nagrań muzycznych; luboj4 oj4
El proyecto está basado en el «concepto global de medidas generales de cualificación profesional destinadas a los minusválidos físicos y mentales en las empresas bávaras de inserción y ayuda mutua» del 18.7.2001.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?EurLex-2 EurLex-2
El proyecto está basado en el «concepto global de medidas generales de cualificación profesional destinadas a los minusválidos físicos y mentales en las empresas bávaras de inserción y ayuda mutua» de 18.7.2001.
Mieszkała tu?EurLex-2 EurLex-2
en el caso de los agricultores que no pueden movilizar a su personal o no disponen del mismo, la ayuda adoptará la forma de una financiación parcial del coste de la mano de obra puesta a disposición a través de una agrupación de empresarios o de una empresa de inserción especializada, hasta un límite máximo de # horas de limpieza por explotación, es decir, una ayuda máxima de # EUR por explotación, que representa un # % de un coste por hora de # EUR como máximo
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?oj4 oj4
Considerando que las empresas de la economía social y solidaria, en particular, las empresas de inserción, ofrecen oportunidades de empleo especialmente a las personas más excluidas del mercado de trabajo, para las que el desempleo a menudo se torna desempleo de larga duración; que los Estados miembros podrían tomar en consideración modos de apoyar a las empresas de la economía social y solidaria que contratan personas desempleadas o que perciben prestaciones sociales, como reducciones fiscales y primas sociales, en su caso;
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
en el caso de los agricultores que no pueden movilizar a su personal o no disponen del mismo, la ayuda adoptará la forma de una financiación parcial del coste de la mano de obra puesta a disposición a través de una agrupación de empresarios o de una empresa de inserción especializada, hasta un límite máximo de 625 horas de limpieza por explotación, es decir, una ayuda máxima de 3 750 EUR por explotación, que representa un 40 % de un coste por hora de 15 EUR como máximo.
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Puesta en contacto de agentes comerciales (y agencias comerciales, vendedores independientes, vendedores a domicilio independientes, viajantes de comercio, viajantes de comercio multitarjetas, cazadores de negocios, comerciales independientes) con empresas a través de la inserción de anuncios (ofertas de misión) en los sitios Internet de nuestra empresa
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
313 En cuarto lugar, en contra de lo alegado por Italgas, la Comisión respetó plenamente los criterios establecidos por ella en las Directrices sobre ayudas al empleo, antes citadas, al declarar incompatibles con el mercado común las exenciones de cargas sociales por creación de empleos establecidas en el artículo 2 del decreto ministeriale de 5 de agosto de 1994, en los casos en que dichas exenciones no habían sido concedidas a PYMES ni a empresas implantadas en una zona que pudiera acogerse a las ayudas de finalidad regional ni a empresas de inserción de trabajadores con dificultades.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
4.9 La empresa social de inserción laboral, si se promueve adecuadamente, puede ser un instrumento con visión de futuro de las políticas laborales activas y puede favorecer el empleo de personas desfavorecidas; en estos momentos de crisis laboral puede resultar fundamental para quienes han sido excluidos del mercado de trabajo.
Ja zostaję tutajEurLex-2 EurLex-2
la inserción de las empresas en redes transnacionales que permitan el acceso a nuevos mercados
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artoj4 oj4
la inserción de las empresas en redes transnacionales que permitan el acceso a nuevos mercados;
określenie polityki energetycznej dla Europy (...EurLex-2 EurLex-2
Critica que las empresas de inserción, creadas mediante asociaciones de empresas de la economía social y solidaria, por lo general queden excluidas del acceso a los fondos destinados a las pymes; pide a la Comisión que proponga una nueva excepción a la definición jurídica de pyme similar a las que ya se aplican a las sociedades públicas de participación, las sociedades de capital riesgo, las universidades y los centros de investigación sin fines lucrativos, de manera que una empresa de inserción pueda clasificarse como empresa autónoma incluso si otra empresa posee, por sí sola o junto con otras, más del 25 % del capital o los derechos de voto en su consejo de administración;
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subraya que el recurrir a formas atípicas de empleo debería constituir una opción personal y no una imposición dictada por el aumento de los obstáculos para el acceso al mercado laboral o la falta de disponibilidad de empleos de calidad; indica que los contratos atípicos personalizados que ofrecen las empresas sociales de inserción laboral podrían ser una opción para los múltiples trabajadores desfavorecidos, puesto que sirven de trampolín para el empleo;
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieEurLex-2 EurLex-2
Apoyar los programas de inserción profesional y animar a las empresas a utilizar tales instrumentos para la creación de empleo estable;
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEurLex-2 EurLex-2
“[Cierto] cromosoma presenta grandes pérdidas de fragmentos e inserciones”, explica Kelly Frazer, de Perlegen Sciences, la empresa californiana que efectuó el análisis.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąjw2019 jw2019
2.3 Se espera que el nuevo programa se centre en el valor añadido europeo y en el impacto sistémico, mediante el apoyo a tres tipos de acciones: oportunidades de aprendizaje individuales, tanto dentro como fuera de la UE; cooperación institucional entre instituciones educativas, organizaciones de juventud, empresas, entes locales y regionales y ONG; y apoyo a las reformas en los Estados miembros para modernizar los sistemas de educación y formación y para promover la innovación, el espíritu de empresa y la capacidad de inserción profesional.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejEurLex-2 EurLex-2
Inserción de anuncios para la mediación entre empresas y empresarios para la sucesión empresarial
Będzie mi brak moich kobietek!tmClass tmClass
Inserción de anuncios para la mediación entre empresas y empresarios con experiencia para la sucesión empresarial
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentatmClass tmClass
97 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.