Desplazamiento hacia arriba en paralelo
Przewinięcie, w górę jeden przy drugim
en paralelo oor Pools
en paralelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
równolegle
pl
elektron. o połączeniu: w taki sposób, aby utworzyć obwód równoległy
Cálculo de la resistencia total usando resistores en serie, en paralelo y combinaciones en serie y en paralelo.
Obliczanie oporu całkowitego przy użyciu ustawienia szeregowego, równoległego oraz ich połączenia;
równocześnie, jednocześnie, naraz, równolegle w czasie
techn. równolegle
równolegle, współbieżnie
techn. równoległy
równoległy, współbieżny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
En paralelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Obok siebie
Pero los teóricos del astronauta ancestral sugieren que la pista para entender ambos sitios misteriosos podría encontrarse si se comparan en paralelo.
Ale starożytni teoretycy astronauta sugerują, że kluczem do zrozumienia zarówno tajemnicze strony można znaleźć porównując je obok siebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
równolegle
równolegle
równolegle
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tren levita en paralelo a la autovía, a la altura de los coches.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Por consiguiente, el marco normativo y facilitador existente se seguirá desarrollando en paralelo.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEuroParl2021 EuroParl2021
La reunión se celebrará en paralelo a las sesiones del Grupo «Exportación de Armas Convencionales».
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En paralelo a la presente Decisión, el Consejo va a adoptar una decisión distinta relativa a dichas disposiciones.
Ze szpitala okręgowegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CAMPIÑA Scott conduce en dirección norte, en paralelo al Hudson y dejando atrás Washington Heights y Riverdale.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
Por primera vez, se celebró una reunión de expertos sobre servicios financieros en paralelo al diálogo estructurado.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. Myeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como que trabajamos en paralelo con la policía.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, y golpeé el parachoques tratando de aparcar en paralelo.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En paralelo, las negociaciones en segunda lectura sobre los seis expedientes continuaron sin éxito.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebonot-set not-set
Accionamiento de la barra antivuelco en paralelo con su trayectoria
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto: Garantizar el crecimiento económico futuro en paralelo a las medidas de estabilidad
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
Los requisitos que pesan sobre estos sistemas también aumentan en paralelo a su complejidad.
Nie czuję kolacjicordis cordis
El piso subterráneo es de planta cuadrada, por lo que hay otro camino al F-1, en paralelo.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
A su izquierda vio algo que caía en paralelo a él.
To piękny, wiktoriański dom.CichyLiterature Literature
La entrada en funcionamiento se produjo en paralelo a la campaña de información descrita en la sección 3.3.6.
Nie wiem... zszokowanyEurLex-2 EurLex-2
La Comisión publica en paralelo las siguientes oposiciones:
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Jackie Woo y John Nguyen han desaparecido, parecen moverse en paralelo a ellos pero mucho más en silencio.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Cálculo de la resistencia total usando resistores en serie, en paralelo y combinaciones en serie y en paralelo.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el período de migración, el sector explotará en paralelo los sistemas SEPA y los anteriores.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Motores con excitación en serie, motores con excitación en paralelo y motores con excitación mixta.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
los «pôles métropolitaines» en Francia en paralelo a los «pôles d’excellence»;
Przesławny porucznik HollowbornEurLex-2 EurLex-2
No soy astrónomo, pero nunca he oído hablar de cometas que orbiten en paralelo
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiLiterature Literature
Los tres proyectos se llevarán a cabo en paralelo durante los # meses posteriores
Lepiej nalej mi wódkioj4 oj4
con dos conectores de entrada disponibles y utilizables en paralelo,
Żenię się w najbliższą sobotęEurLex-2 EurLex-2
datos de los controles negativos (disolvente/vehículo) y positivos realizados en paralelo, intervalos, medias y desviaciones estándar
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandalueurlex eurlex
17066 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.