endocrino oor Pools
endocrino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dokrewny
(@7 : en:endocrine en:endocrinal fr:endocrine )
wewnątrzwydzielniczy
(@3 : en:endocrinal en:endocrine de:endokrin )
hormonalny
(@2 : en:endocrinal en:endocrine )
endokrynologiczny
(@2 : fr:endocrine ru:эндокринный )
hormon
(@1 : en:endocrine )
gruczoł dokrewny
(@1 : en:endocrine )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
306 Pues bien, en el presente asunto, en el punto 7 de la Decisión sobre la solicitud de revisión interna, la Comisión declaró que «si, sobre la base del principio de cautela, todos los usos de una sustancia incluida en el anexo XIV [del Reglamento n.o 1907/2006] debieran prohibirse porque esta sustancia ha sido identificada como un alterador endocrino, el objetivo y la eficacia de la obligación de autorización se reducirían a cero».
Rozumiem cię.- SiemaEurlex2019 Eurlex2019
La simazina es un disruptor endocrino, lo que genera un nivel de preocupación equivalente.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomnot-set not-set
Por lo tanto, cuando el modo de acción previsto consista en controlar organismos objetivo distintos de los vertebrados a través de sus sistemas endocrinos, los efectos causados por este modo de acción previsto en organismos del mismo filo taxonómico que el organismo objetivo no deben tenerse en cuenta a efectos de la identificación de propiedades de alteración endocrina por lo que respecta a los organismos no objetivo.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) tiene propiedades de alteración endocrina, o
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
Considera que, cuando existan motivos razonables para suponer que determinadas sustancias con propiedades de alteración endocrina tienen efectos nocivos, deben tomarse medidas para proteger la salud humana; destaca que, además, dado el potencial de los alteradores endocrinos para producir efectos nocivos o irreversibles, la falta de conocimientos precisos, como pruebas concluyentes de la existencia de una relación causal, no debería impedir que se adoptasen medidas para la protección de la salud en consonancia con el principio de precaución y respetando el principio de proporcionalidad;
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
a) Los solicitantes con disfunciones metabólicas, nutricionales o endocrinas podrán considerarse aptos, a condición de que se demuestre la estabilidad de la afección y superen satisfactoriamente la evaluación médica aeronáutica.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetrwokół tego namiotuEurlex2019 Eurlex2019
En cualquier caso, el hecho de que un alterador endocrino suscite un grado de preocupación «idéntico» al suscitado por una de las sustancias extremadamente preocupantes a la que se refiere el artículo 57, letras a) a e), del Reglamento n.o 1907/2006 no excluye la aplicación del artículo 57, letra f), de dicho Reglamento.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyEurlex2019 Eurlex2019
Estudio a largo plazo en peces sobre los efectos en los sistemas reproductor y endocrino
Byłem między dwoma organamiEurLex-2 EurLex-2
Si bien la opinión de la «comunidad científica, en el sentido amplio del término», está dividida, la opinión de una gran parte de los endocrinólogos debería ser más que suficiente para aplicar al menos el principio de precaución a las sustancias identificadas por los endocrinólogos como alteradores endocrinos.
Nie rób mi tego!EurLex-2 EurLex-2
Preparaciones farmacéuticas para la prevención y el tratamietno de enfermedades y trastornos del sistema central nervioso, del sistema nervioso periférico, sistema respiratorio, sistema urogenital, sistema cardiovascular, sistema endocrino, sistema metabólico, sistema renal, sistema gastrointestinal, sistema oftalmológico y sistema dermatológico
Narysować ci to?tmClass tmClass
Se incluirán los datos disponibles sobre otros efectos negativos en el medio ambiente, como, por ejemplo, el potencial de disminución de la capa de ozono, de formación fotoquímica de ozono, de alteración del sistema endocrino o de calentamiento de la Tierra.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzenot-set not-set
68 En un tercer momento, es preciso observar que, si bien es cierto que el dictamen de la EFSA de 25 de marzo de 2015 no contiene ninguna conclusión precisa sobre la cuestión de si el bisfenol A tiene propiedades que alteran el sistema endocrino, no es menos cierto que confirma, aunque solo sea de manera indirecta, la conclusión de la ECHA de que el bisfenol A ejerce una influencia en el sistema endocrino de los seres humanos.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEurlex2019 Eurlex2019
Por ejemplo, las directrices de ensayo TG 407 de la OCDE [Toxicidad oral por administración continuada (28 días) en roedores, capítulo B.7 del presente anexo] se reforzaron en 2008 con parámetros adecuados para detectar la actividad endocrina de los productos problema.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iEurlex2019 Eurlex2019
Los solicitantes con disfunciones metabólicas, nutricionales o endocrinas podrán considerarse aptos, a condición de que se demuestre la estabilidad de la afección y superen satisfactoriamente la evaluación médica aeronáutica.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałEurlex2019 Eurlex2019
Sustancias y preparados, o productos derivados de ellos, cuyas propiedades cancerígenas, mutágenas o que puedan afectar a la tiroides, esteroidogénica, a la reproducción o a otras funciones endocrinas en el medio acuático o a través del medio acuático estén demostradas.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeEurLex-2 EurLex-2
2) información confirmatoria en forma de presentación del Ensayo sobre metamorfosis anfibia (AMA) [OCDE (2009) prueba no 231] para verificar las propiedades endocrinas potenciales de la sustancia.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si existen pruebas procedentes de estudios in vitro de toxicidad por dosis repetidas, o de estudios de toxicidad para la reproducción o de que la sustancia activa puede tener propiedades de alteración endocrina, se exigirá información adicional o estudios específicos con objeto de:
Ale ja mam inny rodzaj pracynot-set not-set
El CCSC señaló que este enfoque está en consonancia con sus prácticas, tanto del pasado como actuales, en lo que se refiere a la evaluación de la seguridad de las sustancias con propiedades de alteración endocrina.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otras iniciativas de alto nivel que abordan importantes prioridades políticas transversales son la Alianza Europea de Baterías 34 y las Comunicaciones En ruta hacia la movilidad automatizada: estrategia de la UE para la movilidad del futuro 35 y Los alteradores endocrinos 36 .
Siedzisz taka pewna siebieEurlex2019 Eurlex2019
alteradores endocrinos sobre los que haya pruebas científicas de probables efectos graves para la salud humana y que se hayan identificado bien con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 59 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), bien en un acto delegado que haya sido adoptado por la Comisión de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) con arreglo a los criterios que son pertinentes para la salud humana entre los criterios establecidos en el mismo.
Danielu,to podstępeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Señala que la Comisión invocó la existencia de efectos negativos en el sistema endocrino.
Nic nie mówilemEurLex-2 EurLex-2
En este marco conceptual el bioensayo uterotrófico figura en el nivel 3 como ensayo in vivo que proporciona datos sobre un solo mecanismo endocrino, a saber, la estrogenicidad.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
4) las propiedades de la flurocloridona que pueden alterar el sistema endocrino.
Dam sobie radę samaEuroParl2021 EuroParl2021
Por tanto, con arreglo al artículo 57, letra f), las sustancias DEHP, BBP, DBP y DIBP deben ser identificadas como sustancias extremadamente preocupantes, al ser consideradas alteradores endocrinos respecto de los cuales existen pruebas científicas de que tienen posibles efectos graves para la salud humana que suscitan un nivel de preocupación equivalente al que suscitan los efectos de otras sustancias descritas en las letras a) a e) de ese mismo artículo.
Śmieciarka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175 Habida cuenta de lo afirmado en los anteriores apartados 105, 163 y 164 sobre el control de los actos desde el punto de vista de los errores manifiestos de apreciación o de la desviación de poder, procede concluir que la Decisión impugnada no adolece de irregularidad alguna por el hecho de que el autor del documento de apoyo se haya limitado a acreditar que era «muy plausible» que el mecanismo de acción endocrina del DEHP tuviera efectos nocivos para el medio ambiente.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.