entidad publica oor Pools
entidad publica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Se considera claramente que la entidad en una entidad pública con arreglo a los criterios nacionales.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEurLex-2 EurLex-2
Entidades públicas
Zobaczę, o co chodziEurlex2019 Eurlex2019
Las entidades públicas que pagan dividendos, como el Landsvirkjun, están obligadas legalmente a hacerlo.
Jerry NoblockEurLex-2 EurLex-2
c) Por «entidad pública» se entiende:
Jestem pewien na milion procentEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, la Comisión observó durante su investigación que el Astillero Gdynia segía acumulando deudas con entidades públicas.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieEurLex-2 EurLex-2
Entidades públicas que operan con arreglo a la Lov om havner og farvann (LOV 20009-04-17 19)
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
se considera claramente que la entidad es una entidad pública con arreglo a los criterios nacionales
Inkubacja próbek glebyoj4 oj4
los nombres de las entidades públicas que actúan en calidad de observadoras.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opina que la entidad pública debe poder elegir entre el procedimiento abierto y el procedimiento restringido
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemoj4 oj4
las entidades públicas y privadas que ofrezcan servicios de apoyo a las empresas.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
| FI: Los pagos de las entidades públicas (gastos) se han de transmitir por conducto del Sampo Bank Ltd.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos.
Cóż, od- wygnam cięEurLex-2 EurLex-2
— Organizaciones creadas por entidades públicas a fin de desarrollar determinadas actividades básicas y controladas por dichas entidades
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
– Concepto que no se limita a las entidades públicas o estatales
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
«y no el de las empresas o entidades públicas;»
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se considera claramente que la entidad en una entidad pública con arreglo a los criterios nacionales.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Tratamiento internacional de los bancos centrales y las entidades públicas de gestión de la deuda pública extranjeros
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećEurLex-2 EurLex-2
a) Impago sistemático de las deudas contraídas con entidades públicas
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
El nivel de las deudas comerciales reestructuradas es igual al de las deudas impagadas con entidades públicas.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowoustalonaEurLex-2 EurLex-2
–Entidades públicas de servicios ferroviarios de acuerdo con järnvägslagen (2004:519) y järnvägsförordningen (2004:526)
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.EurLex-2 EurLex-2
Este compromiso deberá cumplirse por separado para cada tipo de prestatario (empleados, accionistas, gestores, entidades públicas, partidos políticos).
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEurLex-2 EurLex-2
3) dicha entidad pública es un emisor de deuda periódico y de grandes dimensiones;
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećEurlex2019 Eurlex2019
Además, se pagarán de inmediato cualesquiera deudas pendientes con entidades públicas
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaoj4 oj4
«PE» para la calificación de entidades públicas.
Posprzątać ten bałaganEurLex-2 EurLex-2
22513 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.