entre la espada y la pared oor Pools
entre la espada y la pared
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
między młotem a kowadłem
pl
w sytuacji wyboru między dwiema złymi możliwościami
między młotem a kowadłem; dosł. między mieczem a ścianą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observar a Jane entre la espada y la pared.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En cuanto estés entre la espada y la pared, lo harás como todo el mundo, no te preocupes.»
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
¿Qué se hicieron los propietarios de las pequeñas farmacias que usted colocó entre la espada y la pared?
Słuchaj ScottLiterature Literature
Su abuela le había puesto entre la espada y la pared al preguntarle si lo quería.
Wypoć wszystkie toksynyLiterature Literature
Henry, estoy entre la espada y la pared.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dije: se han encontrado entre la espada y la pared y han elegido morir.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
Estoy entre la espada y la pared, obligada a fingir sentimientos por un asesino.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieLiterature Literature
Porque la verdad pone entre la espada y la pared.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyLiterature Literature
Odiaba la frase «Estar entre la espada y la pared», pero así era exactamente como se sentía.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążąsprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
Te pones entre la espada y la pared, Trevor.
O czym rozmawiałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si estuviera atrapado entre la espada y la pared.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, hagas lo que hagas, los padres estamos entre la espada y la pared.
jest tamjuż od rana, więc teren jest zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Por Dios, Otto, me estás poniendo entre la espada y la pared!
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
Te tengo entre la espada y la pared.
Panie Jurij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya estamos entre la espada y la pared.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, si el capitán Maxwell se ve entre la espada y la pared, atacará.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vaya forma de ponerme entre la espada y la pared!
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno no puede anotarse méritos por lo que hace cuando se encuentra entre la espada y la pared.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuLiterature Literature
Está entre la espada y la pared
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychopensubtitles2 opensubtitles2
Increíble lo que algunos hacen cuando están entre la espada y la pared.
Myślę, że masz dziewczynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Blatter reaccionó como cada vez que se encuentra entre la espada y la pared: embistiendo.
Bez znaczenia, Bob!Literature Literature
Ahora se encontraba entre la espada y la pared.
cieszyłbym sięLiterature Literature
Entre la espada y la pared, Dougal.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebé, estoy entre la espada y la pared.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que no quiere estar entre la espada y la pared.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.