proyección acimutal equidistante
Odwzorowanie azymutalne równoodległościowe
equidistante oor Pools
equidistante
es
Que ocupa una posición a medio camino entre dos extremos o lados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
równoodległy
(@2 : en:equidistant fr:équidistant )
równo oddalony
(@1 : en:equidistant )
odległy
(@1 : en:equidistant )
znajdujący się w jednakowej odległości
(@1 : en:equidistant )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por «centro de referencia del enganche mecánico» se entiende el punto del eje del bulón, equidistante de los brazos, en el caso de la horquilla, y, en el caso del gancho, el punto resultante de la intersección del plano de simetría del gancho con la generatriz de la parte cóncava de éste en el punto de contacto con el anillo cuando éste último se encuentra en posición de tracción.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
El péndulo deberá percutir la tibia en un punto equidistante de la horquilla de articulación de la rodilla y del pivote del tobillo a lo largo del eje central de la tibia.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiEurLex-2 EurLex-2
El promedio de emisiones entre las fases de regeneración y durante la carga del dispositivo de regeneración se determinará a partir de la media aritmética de varios ciclos de funcionamiento de tipo I o ciclos equivalentes del banco de ensayo de motores, aproximadamente equidistantes (cuando sean más de dos ciclos).
Co tam się dzieje?Czułeś to?Eurlex2019 Eurlex2019
En la pieza cortada se tomarán muestras en puntos situados a una distancia mínima de 100 mm del borde del material y equidistantes entre sí.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
44 A continuación, es preciso observar que la afirmación de la recurrente según la cual el objeto de la protección conferida por la marca en cuestión consiste en la utilización de tres bandas equidistantes paralelas, independientemente de su longitud o la forma cómo se cortan, no se apoya en ningún elemento concreto.
Kształcenie zawodowe?Eurlex2019 Eurlex2019
Básicamente, lo que vemos es, si queremos entender un comportamiento, ya bien repugnante, maravilloso, o confusamente equidistante, si queremos comprender, debemos tomar en cuenta lo que pasó desde un segundo antes hasta un millón de años atrás y todo el tiempo entre ese intervalo.
lit. b) otrzymuje brzmienieted2019 ted2019
la línea central del eje delantero y la línea central de un eje virtual equidistante del segundo y del tercer eje, en caso de que el vehículo tenga tres ejes.
Nie niszczy ładunkuEurLex-2 EurLex-2
El plano medio de la rueda es equidistante de los dos planos que incluyen la periferia de las llantas en sus bordes exteriores.
Dlatego nie możemy się przespać?EurLex-2 EurLex-2
Si dn44 es el menor de los tres valores, las seis velocidades del motor deseadas adicionales se determinarán dividiendo cada uno de los dos intervalos, uno de nidle a nA y otro de nB a n95h, en cuatro secciones equidistantes.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el aparato sometido a ensayo dispone de un conducto de salida del aire, su eje se colocará equidistante de dos posiciones de micrófono.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
El promedio de la emisión de dióxido de carbono y del consumo de carburante entre las fases de regeneración y durante la recarga del dispositivo de regeneración deberá determinarse a partir de la media aritmética de varios ciclos de funcionamiento del tipo I aproximadamente equidistantes (cuando se trate de más de dos ciclos) o de ciclos equivalentes en el banco de pruebas de motores
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychoj4 oj4
En particular, a su juicio, las tres bandas equidistantes paralelas que constituyen la marca en cuestión podrían prolongarse o cortarse de diferentes maneras, entre otras, en sentido oblicuo.
To dopiero początekEurlex2019 Eurlex2019
Las mediciones de la luminancia de una zona se realizarán en una cuadrícula equidistante en ambas direcciones.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoEurlex2019 Eurlex2019
El plano mediano de la rueda o la oruga es equidistante de los dos planos que incluyen la periferia de las llantas o las orugas en sus bordes exteriores.»
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si dn53 es el menor de los tres valores, las seis velocidades del motor deseadas adicionales se determinarán dividiendo el intervalo de nidle a nA en cinco secciones equidistantes y el intervalo de nB a n95h en tres secciones equidistantes.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2)Si dn35 es el menor de los tres valores, las seis velocidades del motor deseadas adicionales se determinarán dividiendo el intervalo de nidle a nA en tres secciones equidistantes y el intervalo de nB a n95h en cinco secciones equidistantes.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los escenarios de variación del precio del subyacente se definirán mediante una de al menos siete puntos que incluya la observación actual y divida en intervalos equidistantes la banda indicada en el apartado 2.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
En este caso, deberán efectuarse calibraciones adicionales en al menos # puntos distintos de cero equidistantes nominalmente, a fin de garantizar la precisión de las curvas de calibrado de conformidad con el punto #.# del apéndice # del anexo
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócieurlex eurlex
ii) la línea central del eje delantero y la línea central de un eje virtual equidistante del segundo y del tercer eje, en el caso de que el vehículo tenga tres ejes.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkównot-set not-set
La curva de calibrado se establecerá mediante seis puntos de calibrado como mínimo (excluido el cero) aproximadamente equidistantes en el rango de operación.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
El plano mediano de la rueda es equidistante de los dos planos que incluyen los bordes exteriores de las llantas u orugas.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
Se mide la anchura total, mediante calibrador, en seis puntos equidistantes, teniendo en cuenta el grosor de las bandas o nervaduras de protección.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
El volante, si es regulable, se situará en la posición normal que indique el fabricante o, en ausencia de una recomendación concreta del fabricante, en una posición equidistante con respecto a sus topes de regulación.
Prześlizgnęli się?EuroParl2021 EuroParl2021
Las doce estrellas doradas y equidistantes forman un círculo imaginario cuyo centro es el punto de intersección de las diagonales del rectángulo.
Płacono mi za to, co robiłamEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.