excepto si oor Pools
excepto si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chyba że
(@2 : fr:sauf si de:außer wenn )
z wyjątkiem kiedy
(@1 : de:außer wenn )
o ile nie
(@1 : de:außer wenn )
jeżeli nie
(@1 : de:außer wenn )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excepto si estás solo, nunca vas a ser feliz.
Wcześniej straciłem ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Control de la humedad (excepto si se incluye en a)).
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurLex-2 EurLex-2
Como medida de precaución, se recomienda no administrar EXJADE durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąEMEA0.3 EMEA0.3
FR: Sin consolidar, excepto si hay plena reciprocidad.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Excepto si se puede ser un poni mágico.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
d) Inventario anual (excepto si se incluyen en a)).
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EurLex-2 EurLex-2
Tras estudiar la situación, Suiza adoptará las medidas derivadas de esa decisión excepto si las considera injustificadas.
Gdzie byłeś, Bo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filgrastim no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Glivec no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EMEA0.3 EMEA0.3
( 25 ) Excepto si dicha ayuda cumple las condiciones expuestas en la sección 3.1 de la presente Comunicación.
Zaraz wrócęEuroParl2021 EuroParl2021
d) Inventario anual (excepto si se incluye en a)).
Patrz... znowuEurLex-2 EurLex-2
Yo limpiaba el baño, excepto si él se había afeitado.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
Excepto si va seguido de dobIe barra...No
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejopensubtitles2 opensubtitles2
c) gelatina, excepto si se produce a partir de pieles de rumiantes;
Ja też mam dużo pracyEurLex-2 EurLex-2
—A la morgue de Santa Teresa, excepto si alguien la reclama.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
Rivastigmina no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEMEA0.3 EMEA0.3
Excepto si eso significa que no conseguiréis el primer lugar.
Nie przegrałem ani jednej walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestras leyes prohíben rigurosamente hacer sonar el gong, excepto si es avistado Magnatz.
To nie jest smieszneLiterature Literature
Pegar no está permitido, excepto si ya estás en una pelea con alguien, entonces no está tan mal.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
(5) Excepto si el partido político a escala europea ha sido creado durante el año en curso.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoEurLex-2 EurLex-2
Glivec no se utilizará durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEMEA0.3 EMEA0.3
La temoporfina no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoEMEA0.3 EMEA0.3
b) un local de expedición, excepto si el establecimiento expide las grasas animales únicamente en cisternas,
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurlex2019 Eurlex2019
Estaré allí a las 5:15 excepto si tengo una oferta.
Dzięki, MajorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7666 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.