facción
banda · frakcja · oddział · odłam · rys · rysy twarzy · sposób · strona · stronnictwo · zgraja
facciones oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: facción.
facciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las bacterias no son más que una de las facciones que hostigan al cuerpo humano.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Holden notó que se le petrificaban las facciones e intentó combatirlo, obligándose a sonreír.
Kto je niósł?!Literature Literature
Una facción de Zip2 se inclinaba por romper el acuerdo, mientras que Sorkin exigía llegar hasta el final.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
Una de las razones de la violencia fue debido a las facciones competitivas.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pelo rojo caía sobre mi cara tal como lo anticipé, pero mis facciones estaban ocultas tras una nube de ámbar.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
Facciones de anómalos, matándose entre ellos, conspirando para matarnos...
Sacharoza wolna od azotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opina que las matanzas de rehenes civiles, incluidas las de mujeres y niños, deben ser tratadas como crímenes de guerra; hace hincapié en que el asesinato de civiles inocentes está prohibido por el Derecho internacional humanitario; reitera que todas las partes en el conflicto deben respetar este Derecho, incluidas las facciones;
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hecho, Sura había sido capitán subalterna, la líder de la facción que votó en contra de permanecer en Canberra.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
Creo que una alianza formal entre dos facciones claves sería una buena idea en esta situación.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emLiterature Literature
Considerando que Somalia ha conocido dos décadas de guerra civil; que, desde 2012, cuando accedió al poder un nuevo Gobierno con respaldo internacional, el país ha realizado avances significativos hacia la paz y la estabilidad; que, si bien Al Shabab ha sufrido grandes pérdidas gracias a las operaciones de lucha contra el terrorismo llevadas a cabo en los últimos años, informes de las Naciones Unidas indican que la facción del EIIL/Dáesh en Somalia ha aumentado considerablemente;
Dobry pomysłEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que los asesinatos ponen de manifiesto la persistente amenaza terrorista que ejercen sobre la población civil los talibanes y sus facciones, algunas de las cuales al parecer han prometido lealtad al EIIL/Daesh;
Pisał wierszeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
—¿De sus facciones, de sus maneras, de lo que dijo?
Chcesz ją?- # dolcówLiterature Literature
Pero la principal facción del Senado ha decidido que este es el camino a seguir.
Wyjdź albo zawołam ochronęLiterature Literature
—Supongo... que podría ser embajadora ante las otras facciones.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Literature Literature
Las puertas del aula se abrieron de golpe y una mujer alta, de facciones angulosas, irrumpió seguida por Fiona.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
A pesar de sus facciones notables, su cara era neutra, quizá incluso inexpresiva.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuLiterature Literature
Huyó de prisión el 17 de mayo de 2015, tras su extradición desde Brazzaville, y creó su propia facción antibalaka en la que se integraron antiguos combatientes de las fuerzas armadas.
O to mi chodziEuroParl2021 EuroParl2021
Su cabello era amarillo pálido a la luz de la lámpara, pero Calis no pudo ver sus facciones.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
Los de la estadounidense son mucho más grandes y más fuertes, y tienen facciones más delgadas, menos rectangulares.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Las facciones rivales se sublevaron inmediatamente, y aparecieron dos papas más.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Gobernador Provincial asociado a la facción del ZANU-PF del Gobierno.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaEurLex-2 EurLex-2
A pesar de su edad, seguía teniendo unas facciones muy marcadas y hermosas y estaba en buena forma física.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
No distingo sus facciones ni su expresión, solo el brillo oscuro de sus ojos.
Skąd jesteś?Literature Literature
Y los conservadores estados del Golfo tienen todos sus propios fines, respaldan a sus respectivas facciones, contribuyen con la desunión y luchas internas de los rebeldes.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiegv2019 gv2019
—dijo con una voz tan determinante como su mirada y tan ruda como sus facciones.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.