faceta oor Pools
faceta
es
Uno entre varios elementos similares o relacionados pero no idénticos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
faseta
strona
Confiaba en que esto hubiera servido para desarrollar tu faceta sensible.
Miałam nadzieje iż to doświadczenie pozostawi cię bardziej otwartym na twą wrażliwą stronę.
Aspekt
Se tendrá en cuenta el desarrollo de la gestión integrada del retorno en todas sus facetas.
Powyższy punkt obejmuje opracowanie systemu zintegrowanego zarządzania powrotem imigrantów we wszystkich jego aspektach.
aspekt
Me parece útil analizar estas dos facetas por separado.
Uważam, iż użyteczne jest oddzielne przeanalizowanie tych dwóch aspektów.
fasetka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Aprender a trabajar: El trabajo es una faceta fundamental de la vida.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwilijw2019 jw2019
Se estudió el homicidio doméstico como un suceso de violencia privada con múltiples facetas desarrollado durante este periodo.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńcordis cordis
Posee muchas facetas y ramificaciones, y aparentemente tiene una energía ilimitada.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Las diferentes facetas de la coordinación de las políticas económicas, incluida la supervisión de las reformas estructurales, se integrarán en un nuevo ciclo de supervisión denominado «semestre europeo», que agrupará los procesos existentes en el contexto del PEC y de las orientaciones generales de política económica, sincronizando en particular la presentación de los programas de estabilidad y convergencia y los programas nacionales de reforma.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
¿Enseñan a sus hijos a obedecer a Jehová en este campo, tal como les inculcan Su ley sobre la honradez, la moralidad, la neutralidad y otras facetas de la vida?
Ludzie już zaczęli gadaćjw2019 jw2019
No conocía esa faceta tuya de conquistador.
Nie udało mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También debería mostrar esta faceta suya para con sus invitados.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
Esta noche, Efrim-Edson, un chico con muchas facetas, está de caza.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Por lo tanto, a pesar de los avances y las promesas acerca de los progresos de la tecnología en “IA”, “la mayor parte de los científicos cree que los ordenadores nunca llegarán a abarcar las múltiples facetas de inteligencia, motivación, habilidades y creatividad que poseen los seres humanos”, dice Cromie.
Nie, ale zaraz mi powieszjw2019 jw2019
Señorías, muchas gracias por exponer sus opiniones, que han puesto claramente de relieve las muchas facetas de este asunto.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEuroparl8 Europarl8
¿Acaso no estaba desarrollando en ese momento su faceta de novelista?
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Tienen muchas facetas.
Stolik na dwie osoby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encuentra el equilibrio entre sus facetas de luz y oscuridad, y el flujo se convertirá en un poderoso reposo.
Widziałeś Josha?Literature Literature
piezas de joyería grabadas o talladas en facetas, o
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Al igual que un tumor maligno, la costumbre de mentir puede extenderse a otras facetas de tu vida y echar a perder tus relaciones más valiosas.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążjw2019 jw2019
Vornan era tan infatigable en su faceta de turista como en la de amante.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
Asimismo podían recibir preparación para ciertas facetas de la adoración pública.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemjw2019 jw2019
EL TERCER CRISTAL Una Carta de la doctora Botas Primera Faceta: — Y espera hasta que lo haya insertado
Rozbrajasz mnieLiterature Literature
En un universo que progresivamente me parece más ilógico, ella representa la faceta menos lógica de todas.
Tędy, proszęLiterature Literature
Esto debería contemplarse como si tuviese dos facetas: la gestión de la inmigración legal y la gestión de la inmigración ilegal y clandestina.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Europarl8 Europarl8
que actúen como entidades independientes, con una importante faceta de participación y codecisión (plantilla, usuarios, accionistas), gobernanza y democracia (ya sea representativa o abierta);
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurLex-2 EurLex-2
Los investigadores nunca tienen la libertad de observar todas las facetas de la vida en la prisión.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
3.5 La UE tiene un «potencial formidable» para aunar todas las facetas de su influencia con el fin de crear un enfoque coherente y global de cara a la consolidación de la paz y dispone de los recursos necesarios.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEurLex-2 EurLex-2
Lo conoces en todas sus facetas, pero aun así, puede sorprenderte.
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
Una de las facetas de Sharp que le disgustaba era su aparente carencia de convicción.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.